大家有没有看过童话《金发姑娘和三只熊》呢?迷路了的金发姑娘未经允许就进入了熊的房子,她尝了三只碗里的粥,试了三把椅子,又在三张床上躺了躺,最后决定小碗里的粥最可口,小椅子坐着最舒服,小床上躺着最惬意,因为那是最适合她的,不大不小刚刚好。金发姑娘选择事物的原则就叫Goldilocks principle(金发姑娘原则)。
The Goldilocks principle states that something must fall within certain margins, as opposed to reaching extremes. When the effects of the principle are observed, it is known as the Goldilocks effect.
“金发姑娘原则”指出,凡事都必须有度,而不能超越极限。按照这一原则行事产生的效应就称为“金发姑娘效应”。
The Goldilocks principle is derived from a children's story "The Three Bears" in which a little girl named Goldilocks finds a house owned by three bears. Each bear has their own preference of food and beds. After testing all three examples of both items, Goldilocks determines that one of them is always too much in one extreme (too hot or too large), one is too much in the opposite extreme (too cold or too small), and one is "just right".
“金发姑娘原则”源自童话《金发姑娘和三只熊》的故事。金发姑娘发现了三只熊的房子,每只熊都有自己喜欢的食物和床。在挨个尝试过三只熊的食物和床后,金发姑娘发现有一个要么太大/太热,一个要么太小/太凉,只有一个是“刚刚好”。
In astrobiology, the Goldilocks zone refers to the habitable zone around a star. In economics, a Goldilocks economy sustains moderate economic growth and low inflation.
在天文学里,“金发姑娘地带”指的是一个星球周围的宜居地带。在经济学里,“金发姑娘经济”指的是维持适度增长和低通胀的经济。
过来人分享:20多岁要养成的20个好习惯(一)
教育孩子最好的方法
电子产品更新换代之烦恼
美国电影的商业化
父爱如山,十二星座父亲都如何表达父爱
年终职场人必读:绩效考评时脱颖而出的秘密
婚外情扯出网络隐私安全
英大学生一夜情网站走红 牛津女生最多
《非诚勿扰》中征婚启事的英译版(搞笑)
6种积极心态调节法:从今天起改变你的生活!
2017年12月12日 全球掀起结婚登记潮
飓风“桑迪”毁车无数 感恩节租车需求剧增
东京珠宝店造迪斯尼风格纯金圣诞树
老外在中国:中国梦,不一样的精彩
一切为了学习:大学教授怪招不断
好人卡这样发:揭秘男女提分手时最爱用的理由
不能说的秘密:男人也在暗中节食减肥
武汉车展多名女童车模穿比基尼登场引争议
英国九成中年女性掌管家庭财政大权
调查:女性常通过调情实现目标
72岁外公做淘宝网店女模特 外公style被赞很有范儿
网购衣服选号难?3D测量软件来帮你
看到流浪汉被服务员赶出餐厅 你会怎么做?
中国的青年才俊:是去是留?
英国NHS体系遭批 被指抛弃老年人
想要纯美国货?你的选择可能不多
追忆似水流年:《老友记》最好的感恩节剧集
英国人民欢乐多:橡皮大黄鸭畅游泰晤士河
原因何在?诺贝尔科学奖,国人无法言说的痛
趣解十二星座失眠原因
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |