平时关系不好、不太来往的两个人在有些社交场合相遇时难免要装装样子、打打招呼,这种时候,双方的所有言行都是表面行为,原本友好的握手变成了hate handshake,温暖的拥抱也成了hate hug。
Hate hug is a hug given as an unavoidable social grace even though one or both people engaged in the hug hate each other and would not willingly hug if they were alone. Hate hug is characterized by being a very fast and "going through the motions" hug with as little contact, duration, and eye contact as possible.
Hate hug指双方彼此厌恶或一方憎恶另一方,但为了在社交场合保持姿态而不得不给对方的拥抱,即“假意拥抱”。如果双方是独处,他们肯定不愿意拥抱对方。这种“假意拥抱”的特点是,动作非常迅速,“做出拥抱的样子”时尽量避免身体接触、时间越短越好、并避免眼神交流。
For example:
That girl Angela who hates me showed up unexpectedly when I was out with coworkers having a drink. When we were all leaving she hugged people goodbye but gave me a hate hug. (Source: urbandictionary.com)
昨晚我跟同事出去喝酒时,那个很讨厌我的女孩安琪拉突然出现。我们离开时,她跟每个人拥抱告别,但轮到我时就给了我一个“假意拥抱”。
国际英语资讯:Britains chances of quitting EU with no deal is 60-40, says trade chief
国际英语资讯:Russia, Central Asian allies to hold drills in Tajikistan near Afghan border
多家德国汽车公司与中国展开合作
国际英语资讯:Irans IRGC confirms staging naval drill in Gulf
北京双胞胎女孩青岛溺亡
Can money buy happiness? 钱可以买到幸福吗?
体坛英语资讯:Leipzig crush BK Haecken 4-0 in UEFA Europa League qualifications
体坛英语资讯:Ferguson sends first public message since brain haemorrhage (updated)
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Chinas trade growth weathers US tariff headwinds
国内英语资讯:China decides to impose additional tariffs on 16 bln USD of U.S. imports
国际英语资讯:Death toll from Indonesia quake rises to 82, hundreds injured
体坛英语资讯:Durant loves LeBron James move to Lakers
国内英语资讯:20th China intl investment and trade fair to be held
整容级别化妆术!这位中国妹纸又震惊了外媒
国际英语资讯:Brazils jailed ex-President Lula leads election poll in Sao Paulo
棒球在台湾意味着什么?汗水,热闹和身份认同
Is It Good For Kids to Take Lessons After School 课后补习是否对孩子好
Protection and Rescue of Tourist Attractions 旅游景点的保护和拯救
体坛英语资讯:Feature: Youth Olympics to leave its mark on Buenos Aires
你的猫有多聪明
中美贸易的十个真相
A Good Life Attitude 良好的生活态度
麦当劳首推限量版纪念币!你喜欢吗?
Love Love Love 爱
The Benefits of Volunteering 做志愿者的好处
国内英语资讯:Scorching weather in north China ends
国际英语资讯:Morocco keen to cement partnership with ASEAN
国际英语资讯:U.S., Turkish senior diplomats meet amid Brunson brawl
体坛英语资讯:Latvia beat Angola 68-47 at U-17 womens basketball worlds
揭秘:世界上最臭的东西是什么?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |