最近高温不断,有海滩的地方都成了很多人消暑的好去处。不过,在青岛海滩有一道独特的风景非常惹人注意,怕晒的阿姨们不但穿着长袖泳装,而且脸上还戴了面具,只露出眼睛、鼻子和嘴巴。这种面具被形象地称为“脸基尼”。
Chinese beachgoers wear body suits and protective head masks, dubbed "facekinis," on a crowded public beach in Qingdao, on Aug. 16, 2012.(Agencies)
Facekini is a ski mask designed for swimmers and beachgoers which covers the head and reveals only the eyes, nose, and mouth This mask is popular in the Chinese city of Qingdao, where it is used by people for protecting themselves from UV rays while tanning and from jellyfish while at the beach.
Facekini(脸基尼,也叫尼龙防晒头套)是一种供游泳爱好者和海滩休闲人士使用的类似滑雪面具,可以覆盖整个头部,只露出眼睛、鼻子和嘴巴。这种面具在青岛很流行,人们在海滩上晒太阳的时候用它来阻挡紫外线和水母。
The mask is made of a stretchy fabric that is commonly used in bathing suits, and comes in different colors and patterns. It is often worn with an accompanying body suit with long sleeves. Facekinis are under mass production in China and are available in local swim stores near beaches. (Source: Wikipedia)
这种面具所使用的材料是用来做泳装的那种有弹性的织物,有各种颜色和图案。与其配套的通常还会有一套全身的长袖装。脸基尼现在已在中国大量生产,在当地海滩周边的游泳用品店都能买到。
9月9日苹果发布会 :“嘿Siri,给我们点提示吧”
欧洲“移民危机”愈演愈烈
纽约中国城的一家酒吧莫名当红
万达6.5亿美元收购世界铁人公司
这样一顿饭 你愿意付多少钱
白手起家到名利双收:5位最励志美国企业家
2015一年级暑假英语练习题
奥巴马携手贝爷秀野外生存技能
深圳出现高盛融资租赁公司
开学寄语——就由着他们吧
小学一年级英语下册暑假作业题
新式现代病“爆炸头综合症”
小学一年级英语第二学期暑假作业卷安排
无人驾驶汽车离你有多近
各国阅兵游行服装秀:光怪陆离的世界
每天快走25分可延长七年寿命
新课标2015年高二英语暑假作业(6)
王健林为何爱上铁人三项
男子4x100米 中国队摘银创造亚洲历史
说说阅兵方队那些事儿
红迪网掀发帖"求侮辱"新风潮,围观群众争当"留几手"
嘴唇形咖啡杯设计让你边喝咖啡边接吻
埃及人热衷沙漠黄沙浴,称可治疗多种疾病
牛津英语小学一年级下册暑假作业试卷
偏爱基情《神探夏洛克》中国腐女走红
中国放缓危及安倍经济学
新课标2015年高二英语暑假作业(5)
韩国不再褒奖工作狂
巴基斯坦10年内可能成为第三核武大国
36小时玩转普罗旺斯
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |