在自己享用醇美咖啡的时候,多买一杯留给囊中羞涩却喜爱咖啡的人享用,这样口中的咖啡是否会更加美味呢?这就是最近在网络上疯传的“待用咖啡”爱心传递活动。
The idea, begun in Naples, Italy, and called “Suspended Coffee” — i.e., a customer pays for a coffee and “banks” it for someone less fortunate who could use a jolt of caffeine and good will — has become an international internet sensation with coffee shops in Europe and North America participating in the movement.
起源于意大利那不勒斯的“待用咖啡”理念已在全球互联网上掀起热潮,欧洲和北美的很多咖啡馆均参与其中。“待用咖啡”就是指顾客付了一杯咖啡的钱,然后将这杯咖啡“存”在咖啡馆,供某个不太幸运的人在想喝杯咖啡并祈求好运时免费享用。
The tradition of “suspended coffee” — or “caffe sospeso” in Italian — is a long-standing tradition in Italy that increased in popularity after World War II. It has been identified as a symbol of grassroots social solidarity, prompting its revival in response to the 2008 recession and ensuing eurozone crisis.
在意大利由来已久的“待用咖啡”传统在二战后得到普及。“待用咖啡”被看做是草根社会团结的标志,并在2008年全球经济衰退及后来的欧元区危机期间重新焕发活力。
体坛英语资讯:World Mens Curling Championship cancelled due to COVID-19
体坛英语资讯:Neymar, Thiago Silva return to Brazil
体坛英语资讯:Euro 2020 postponed by 12 months: UEFA
国内英语资讯:Chinas studies on COVID-19 animal source crucial to the world: WHO expert
国际英语资讯:Thousands of Libyans to return home from abroad after closure of borders: official
My Prize 我的奖品
体坛英语资讯:FIFA president Infantino proposes to postpone 2021 Club World Cup
国内英语资讯:China to continue helping Uzbekistan fight COVID-19: Chinese FM
体坛英语资讯:Ice Hockey World Championship Division I canceled in Slovenia and Poland
拼多多现在是全国第二大电商了,公开说要改变市场规则
敬畏生命
生物链很重要
一角钱的互助
外公赶时髦作文
献给母亲的爱
疫情迫使奥斯卡奖破例 线上电影也将有参评资格
国际英语资讯:France to limit intl trips to avoid new wave of coronavirus epidemic: Macron
螳螂捕蝉之后
体坛英语资讯:Juventus midfielder Matuidi tests positive for COVID-19
国际英语资讯:UK overtakes Italy as worst-hit country in Europe by coronavirus
请不要破坏生物链
疫情迫使奥斯卡奖破例 线上电影也将有参评资格
讲刑法的罗翔教授火出了圈,“法外狂徒张三”刷屏B站
玉帝赶时髦
印度现在也和中国一样,网课的生意火到爆
体坛英语资讯:Boe retains biathlon World Cup title, Fourcade ends career with victory
国际英语资讯:Italy maintains declining trend in active COVID-19 cases after easing lockdown
国内英语资讯:Chinas Hubei receives 7.35 mln tourists during May Day holiday
国内英语资讯:China launches new Long March-5B rocket for space station program
狗狗跑上高速公路 幸而他们出现了
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |