网络安全人士曾经警告,电脑黑客可以远程激活我们电脑上的摄像头,获取我们的视频资料。这种行为在英语里叫做Ratting,而远程入侵我们电脑的人则叫做Ratter。
Ratters are computer attackers who use Remote Access Tools (R.A.T.s) to activate the webcams of compromised computers and record video of unsuspecting users. They call the owners of these infected computers “slaves,” and compromising videos, especially of female slaves, are openly traded, and posted on YouTube.
Ratters指一些运用远程访问工具激活被入侵电脑的网络摄像头并在用户毫无戒备的情况下录制其视频的电脑入侵者,称为“远程入侵者”。他们将这些被入侵电脑用户称为“奴隶”,而那些有损名声的视频,尤其是女性“奴隶”的视频,则被用来公开交易并在视频网站上发布。
Beyond invading a victim’s privacy, Ratters have tools in their software to scare or annoy remote victims. They can open and close their DVD drives, display graphic images on screen, have the computer read aloud using text-to-speech applications, or even hide the start button.
除了侵犯受害者的隐私外,“远程入侵者”还使用他们软件里的工具恐吓或骚扰远程受害者。他们可以打开和关闭用户的DVD驱动器、在用户电脑上播放图形图像、使用文本语音切换应用程序让电脑大声朗读,甚至隐藏用户的开始按钮。
While this type of unauthorized computer intrusion is clearly against the law, the fight against Ratting is a challenge. There are many free or low-cost programs already available online, attackers are not usually local or in close proximity to victims, and while any one forum of Ratters could be shut down, others could easily pop up elsewhere. (Source: Yahoo! News)
虽然这种未经授权的计算机入侵行为明显触犯了法律,但打击这种行为仍颇具挑战。网上已经有许多免费或低价的恶意程序,入侵者们通常都不在本地也不在受害者附近。而且,尽管任何一个“远程入侵者”论坛都可能会被封杀,类似的论坛却很容易在其它地方出现。
国际英语资讯:Trump condemns white supremacy in response to weekend mass shootings
职场竞争中美貌和学历一样好使
美国最流行圣诞礼物:整容手术
活到老学到老的励志爷爷:91岁识字98岁出书
人在33岁后开始变得无私
体坛英语资讯:Cameroon football head coach sacked over poor AFCON performance
国内英语资讯:China again urges U.S. side to stop interfering in Hong Kong affairs
国际英语资讯:Italian govt wins confidence vote on security decree tightening rules
雷人:圣诞节的搞怪装饰
国内英语资讯:China refutes U.S. allegation, saying its military development defensive in nature
给自己的圣诞礼物
冬季要选择去哪里旅行?
whatever连续三年当选最讨厌词汇
体坛英语资讯:Shkendija loses 2-1 with Kalju in UEFA first qualifying round
国际英语资讯:DPRK fires unidentified projectiles -- Yonhap news agency
如何发现正在暗恋你的人?
体坛英语资讯:PSG sign defender Diallo on five year contract
打响婚姻保卫战
孕妇防辐射服竟为骗局
你有“男性回答综合症”吗?
圣诞节的妙趣装饰品
圣诞节:男人送情人礼物比送妻子慷慨
智利:为节能,男士解下领带
Fox电视台送上圣诞贺卡!!领跑美国电视传媒
国际英语资讯:California environmental group launches campaign against federal govt immigration policy
体坛英语资讯:Ukraine needs to host Olympic Games, says President
娱乐英语资讯:Chinese pianist Lang Lang to perform in Prague next year
年终奖有关幸福感
美国经济不景气指甲油畅销
国内英语资讯:East China city to implement regulation on traditional village preservation
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |