In the Tang Dynasty, there was a scholar named Lu Sheng.
One day, Lu Sheng went to the capital for the imperial examination. On his way when he reached Handan, he stayed at an inn. A Taoist priest surnamed Lii was also staying there. Sitting in his room, Lu Sheng lamented over his poverty and unsuccessful career and sighed in grief with knitted brows and a long face.
As the Taoist priest Lu saw Lu Sheng in such a state, he took out a pillow from his pocket, gave it to him and said: "Try sleeping with this pillow under your head. It may be good for you."
Lu Sheng went to bed as told, while the owner of the inn was steaming millet. With the Taoist priest's pillow, Lu Sheng fell asleep and had a dream. In his dream, he married the daughter of a high official surnamed Cui in Qinghe and he himself also became an official. He had a brilliant career as an official and often got promoted. Once he went to fight against the enemy and rendered outstanding service. Thus he rose higher and higher in officialdom till he became the Minister of Revenue and concurrently Imperial Law Enforcement Official.
Later, someone was jealous of him and framed a case of conspiracy against him. The emperor ordered to have his house ransacked, his property confiscated, and him condemned. After a few years, the emperor reinstated him to his original post. He had a large family with lots of children and grandchildren, and enjoyed great wealth and high position as before. In his old age, he fell ill, could not be cured, and eventually died.
Lu Sheng woke up from his dream and found himself still sleeping at the inn, with the Taoist priest Lu sitting beside him. The millet which the owner of the inn had been steaming was not yet done.
唐代有个读书人,名叫卢生。
一天,卢生赴京赶考,路过邯郸,住在一家客店里。一个姓吕的道士,也住在这家店里。卢生坐在屋里慨叹自己的穷困不得志,唉声叹气,愁眉苦脸。
吕道士看见卢生这个样子,便从自己口袋里拿出一个枕头递给卢生,并且对他说:“你枕这个枕头睡一觉试试,可能会有好处的。”
卢生照着道士的嘱咐去睡觉了。这时候,客店主人正在蒸小米饭,卢生枕着道士的枕头睡着了,做了一个梦。梦中,他娶了清河崔大官的女儿,自己也做了官。他官运亨通,不断提升,一次上阵杀敌又立了功。这样,他官越做越大,一直做到户部尚书兼御史大夫。
后来,卢生遭人嫉妒。有人诬陷卢生谋反,皇帝下令抄家问罪。过了几年,皇帝又恢复了他的官职。他子孙满堂,继续享受着荣华富贵。晚年,他得了病,医治无效,终于死去.
卢生一梦醒来,发现自己仍然睡在客店里,吕道士就坐在他的身旁,连店主人蒸的小米饭还没熟呢。
爱马仕体:炫富的背后
现代办公室发展的五个趋势
骑自行车的七大健康益处
女性“完美的一天”:我们每天只想工作36分钟!
国际英语资讯:U.S. court grants Californian utility sole rights to craft bankruptcy exit plan
国际英语资讯:Greece faces two times more wildfires this year: study
体坛英语资讯:Bucks, forward Bender agree to two-year deal
国内英语资讯:Feature: Chinese medical team provides free treatment in rural Cameroon
国内英语资讯:Feature: Thousands gather in Sydney calling for end to violence in Chinas Hong Kong
国内英语资讯:China to build Shenzhen into socialist demonstration area
时间就是这样溜走的:浪费时间的三个习惯
国内英语资讯:Xi calls on Party members to progress along Long March of new era
体坛英语资讯:Defending champion Tai out of badmintons Japan Open
国内英语资讯:China, France should work together to uphold multilateralism: envoy
印度议员大谈“女人不该用手机”
尼泊尔奇幻旅程 Magic Tour to Nepal
国际英语资讯:Angolas Luanda to host regional quadripartite summit next Wednesday
国际英语资讯:Spotlight: Southern Yemeni forces withdraw from govt institutions after Saudi-led mediatio
体坛英语资讯:Arsenal capture Real Madrids Ceballos on a seasons loan
美国枪击频发 学生“防弹书包”热销
体坛英语资讯:Former world javelin champ Yego demands coach for Africa Games
国际英语资讯:Rohingya refugees in Bangladesh need urgent investment in education: UNICEF
脸盲症伤不起:轻松记住外貌和名字的五个方法
民调显示全球多数国家民众希望奥巴马连任
26岁的我用26年学到的26条人生道理
我们需要正能量:10种方法教你积极面对生活
沃尔玛未来三年拟在华开设100家新店
体坛英语资讯:Israels Hapoel Beer Sheva beat Kazakhstans Kairat Almaty 2-0 in Europa League
体坛英语资讯:Three world records set in swimming at FINA Worlds
怎样说服别人最有效?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |