There was a man of the State of Song who liked to curry favour with others.
One day, he got a piece of uncarved jade and went to present it to Zi Han, a minister of the State of Song, with the intention to ingratiate himself with the official.
Zi Han adamantly refused to accept it.
Thereupon, this man said in honeyed words: "This is a piece of rare jade. I regard it as a treasure suitable for a gentleman's utensil. If it gets into the hands of an old gentleman like you, to be worn by you or put on your dining table, that would be most suitable and fitting. I am an unrefined man, not deserving such a valuable treasure."
"You may regard this piece of jade as a treasure," said Zi Han, "but I do not accept other's fawning, nor do I regard this kind of conduct a treasure."
The man of Song felt he had asked for a snub and sneaked away.
宋国有一个人,喜欢奉承别人。
有一天,他得到了一块未经雕琢的玉石,便去献给宋国大臣子罕,想讨好一番。
子罕执意不受。
于是,那人便花言巧语地说:“这是一块珍奇的玉石啊!我把它当做宝贝,适宜于做君子的器皿。要是落在老先生你的手中,挂在你的身上,放在你的餐桌上,是最相称、最适合的。我是一个粗人,不配使用这种贵重的宝物。”
子罕回答说:“你把这块玉石当做宝贝,我却不接受别人巴结奉承,并且不把这种行为当做宝贝。”
那个宋国人自讨没趣,溜了。
“电子竞技”终转正,成功晋升职校新专业
你知道同性恋之间都有感应雷达吗?
那些年闹过的英语笑话,你中过招吗?
这些英语词汇全都来自于中国
习大大的英语时间:用成语开药方
莎士比亚发明的是个常用单词盘点
如何再“放弃”前再为自己打一罐鸡血?
与“毒品”相关的英语词汇盘点,远离毒品
20个让人尴尬的社交场合盘点(上)
你知道如何用英语表达逝去的青春吗?
英语中对女性的各种称呼盘点
“睡眠负债”是什么鬼?你有这类负债吗?
电影中的“穿帮镜头”如何用英语表达
脑筋:一些不肯接受新思想的人
英语短语:Talk nineteen to the dozen
宠爱喵星人的新方式——喵星人专属音乐
爱疯7发布了,你的肾还保得住吗?
你知道如何更高达上地用英语聊选举吗?
一起来说说足球球衣号码背后的故事
“私享家”:一个最重视私人空间的群体
男生摆999个柚子表白被拒后,柚子瞬间被抢光
“晚上睡不着,早上起不来”也是病
情侣的相处新模式:“分开同居”
你知道影像亲近症指的是什么吗?
80后们的童年玩过的那些游戏(上)
与音乐相关的十个英语短语盘点
什么是“垃圾睡眠”,你的睡眠有质量吗?
英语中,离乡背井的人如何描述
十个与书本相关的英语短语盘点
这些英语单词不怕倒着念
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |