这年头,大家都搞创新。用了几百年的词句,在网络时代演变后可能连老祖宗都不认识了。这种情况,所有语言都会遇到。今天,我们就来说一个英文中旧词新用的例子。还好,这个并没有偏离原意太远。
Hat tip is (often abbreviated to "HT" or "h/t" in online contexts) used as an acknowledgement that someone has brought a piece of information to the writer’s attention, or provided the inspiration for a piece of writing.
Hat tip在网络语境中表示“致敬,感谢”,缩写为HT或h/t,感谢某人让作者注意到某些信息或者激发了作者创作某个作品的灵感。
Originally, a hat tip is an act of tipping or doffing one's hat as a cultural expression of recognition, respect, gratitude, greeting, or simple salutation and acknowledgement between two persons.
Hat tip最初指两个人见面时通过摘帽的动作来表示对彼此的认可、尊重、感激、问候,或是简单的致敬和感谢。
For example:
HT to Chris Johnson, who alerted me to the story.
向克里斯•约翰逊致敬,是他启发了我这个故事。
为何我再也无法在周末睡懒觉?
周末完成4件小事,下周工作好轻松
工作状态不佳?都怪二氧化碳
练摊小贩变国际名模 逆袭就在一瞬间
美国大学创举 设学生打盹区
前台心里苦:盘点住店旅客奇葩问题TOP10
迪士尼电影里的穷人被批“太幸福”
人类牙齿有望像鲨鱼牙齿一样可以再生
老友记主演12年后重聚 瑞秋激动抹泪
如何用形状来推测你的容忍度
研究:医生离世时更安详
城会玩!干脆面君cos警察捉小偷!
测一测:你的语法拼得过7岁孩子吗?
这网红不要太励志啊!200斤胖妞减肥成功后
脸书CEO携妻女拜年:中文比老婆还棒!
美国航天局模拟“在火星上种土豆”
听说常化妆的人才懂这19个词汇 你get了么
喵星人说“我爱你”的8种方式
关于狗狗的19大事实,你知道几个?
电子烟在男子口中爆炸 牙齿被炸飞
不变的春节 渐变的年俗
盒式磁带在英美国家再度流行
苹果手机销量首次下滑
让你笑cry的笨贼TOP5: 你蠢成这样还偷啥呀
囧发现:为啥siri等电子设备指令声都是女人?
茶或咖啡:哪个更适合你?
如何当好倾听者 Lessons in listening
这小哥自拍有毒!镜头里有比他更抢镜的……
9个职场小诀窍,摆脱疲倦的困扰
你先看到鸭子还是兔?一张图测试大脑转速
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |