这年头,大家都搞创新。用了几百年的词句,在网络时代演变后可能连老祖宗都不认识了。这种情况,所有语言都会遇到。今天,我们就来说一个英文中旧词新用的例子。还好,这个并没有偏离原意太远。
Hat tip is (often abbreviated to "HT" or "h/t" in online contexts) used as an acknowledgement that someone has brought a piece of information to the writer’s attention, or provided the inspiration for a piece of writing.
Hat tip在网络语境中表示“致敬,感谢”,缩写为HT或h/t,感谢某人让作者注意到某些信息或者激发了作者创作某个作品的灵感。
Originally, a hat tip is an act of tipping or doffing one's hat as a cultural expression of recognition, respect, gratitude, greeting, or simple salutation and acknowledgement between two persons.
Hat tip最初指两个人见面时通过摘帽的动作来表示对彼此的认可、尊重、感激、问候,或是简单的致敬和感谢。
For example:
HT to Chris Johnson, who alerted me to the story.
向克里斯•约翰逊致敬,是他启发了我这个故事。
山东省巨野县一中2017-2018学年高一3月月考英语试卷
党中央国务院发布海南全面深化改革指导意见
体坛英语资讯:Curry, Golden State Warriors top NBA merchandise sales
黑龙江省青冈县一中2017-2018学年高一下学期月考A卷英语试卷
习近平:全面贯彻落实总体国家安全观 开创新时代国家安全工作新局面
国际英语资讯:Massive demonstration against Orban in Budapest
黑龙江省青冈县一中2017-2018学年高一下学期月考B卷英语试卷
用13个单词写一段爱情故事
2018年6月英语四级作文模板:表示措施
体坛英语资讯:Injured Neymar eyeing early return for PSG this season
一粒药丸三层包装?“过度包装”遭网友吐槽太污染、太浪费
Out of the loop “搞不清状况”用英语怎么说?
国内英语资讯:Chinas terrestrial ecosystems play key role in carbon sink: research
《摩登家庭》S01E02:成为好父亲的秘诀是什么?
朴槿惠放弃对其24年刑期判决提出上诉
维持婚姻幸福感的关键是啥?
2018年6月英语四级作文模板:表示数量
习近平在十三届全国人大一次会议闭幕会上的讲话
国内英语资讯:Hainan to offer visa-free access to tourists from 59 countries
国际英语资讯:Brazils Lula leads presidential polls despite imprisonment
My Partner 我的小伙伴
国内英语资讯:Chinese archaeologists begin first deep sea mission
纽约发生自杀惨剧抗议污染
国内英语资讯:Xinhua Headlines: China plans to build Hainan into pilot free trade zone
2018年6月英语四级作文模板:表示变革
星巴克陷种族歧视风波!官方都出来道歉了!
“柠檬脸挑战”在外国火了,这项挑战与这种疾病有关
据说,这些东西都能影响你的情绪
体坛英语资讯:Klinsmann: Argentina World Cup favorites, Loew could be open for top club jobs
国内英语资讯:Spotlight: Why U.S. excuses for punishing China with tariffs untenable
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |