在熟人介绍、网上相亲以及速配相亲等方式流行过之后,现在社会上又兴起了一股“旅游相亲”热潮。婚介组织和旅行社纷纷出面组织各类周末游,让那些单身人士有更充足的时间展现自己,同时了解别人。
Dating tours - excursions that offer a chance for romance - are growing in popularity among China's legion of unmarried and overworked office employees.
Dating tours,以结识恋爱对象为目的的出游,即“相亲游”或“旅游相亲”,在中国众多未婚且过劳的白领当中日益受到欢迎。
Unlike usual blind dates, it allows them to stay natural and relaxed, and give them more time to get to know each other.
与传统相亲方式不同的是,旅游相亲让参与的单身人士都处于一个放松、自然的状态,而且还让大家有更多的时间了解彼此。
Although dating tours have been getting the thumbs-up from young people, organizers admit there are problems, such as the imbalance in the male-female ratio and verification of personal information. The number of women (on the tours) is usually more than double that of men. Travel agencies that organize these tours often have difficulty verifying private information from clients.
虽然相亲游受到年轻人的认可,不过组织方也承认这当中还存在一些问题,比如男女比例不均衡以及个人信息认证等。参与相亲游的女性人数通常都是男性的两倍多,而组织此类出游的旅行社想要获得客户的个人认证信息都比较困难。
Britain's historic landmarks to be protected 英格兰新增一批“受保护历史建筑”
英国圣诞传统知识问答
国内英语资讯:China supports Europe in playing more active role in global affairs: FM
国际英语资讯:Protests continue across Lebanon despite PMs reform measures
体坛英语资讯:Brazilian striker Jo to join Japans Nagoya Grampus
法院驳回川普推迟接纳变性人士服役要求
国际英语资讯:U.S. Senate approves North Macedonia to NATO
我国多地区陷入天然气供应告急
国内英语资讯:China Focus: Third-generation hybrid rice achieves high yields in China
中国互联网发展水平仅次于美国 高居全球第二位
国内英语资讯:China Focus: Chinas first domestic large amphibious aircraft makes maiden flight
国际英语资讯:5 killed in IS ambush in northern Iraq
国际英语资讯:Sudan,Turkey sign 12 agreements in economic, military, cultural cooperation
喷泉里的许愿币最后都去了哪里?
国内英语资讯:China Focus: China wins global applause for efforts in world peacekeeping
国际英语资讯:British PM to drop pledge to bring back foxhunting in rural England: report
国内英语资讯:China to advance energy revolution, enhance global cooperation: vice premier
2017年,我们了解到哪些科学新知?
别怪我扫兴,但喝酒真的致癌
国际英语资讯:Turkey dismisses over 2,700 employees under new decrees
加泰罗尼亚分离派政党在选举中获胜
国际英语资讯:300 people attend illegal rally in Moscow led by Russian opposition deputy: police
国际英语资讯:Pompeo, Japanese FM hold phone talks over Iran
深圳自动驾驶公共汽车上路试运行
英语美文:学会规划时间,生活才能变好
来纽约第五大道,享用真正的“蒂芙尼早餐”
韩国乐天集团95岁创始人被判刑4年
北京烤鸭在纽约火了!600多元一只烤鸭,预定排到明年二月!
为什么一到新年就要下决心?原来这是个悠久传统
国内英语资讯:China improves entry-exit service
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |