在熟人介绍、网上相亲以及速配相亲等方式流行过之后,现在社会上又兴起了一股“旅游相亲”热潮。婚介组织和旅行社纷纷出面组织各类周末游,让那些单身人士有更充足的时间展现自己,同时了解别人。
Dating tours - excursions that offer a chance for romance - are growing in popularity among China's legion of unmarried and overworked office employees.
Dating tours,以结识恋爱对象为目的的出游,即“相亲游”或“旅游相亲”,在中国众多未婚且过劳的白领当中日益受到欢迎。
Unlike usual blind dates, it allows them to stay natural and relaxed, and give them more time to get to know each other.
与传统相亲方式不同的是,旅游相亲让参与的单身人士都处于一个放松、自然的状态,而且还让大家有更多的时间了解彼此。
Although dating tours have been getting the thumbs-up from young people, organizers admit there are problems, such as the imbalance in the male-female ratio and verification of personal information. The number of women (on the tours) is usually more than double that of men. Travel agencies that organize these tours often have difficulty verifying private information from clients.
虽然相亲游受到年轻人的认可,不过组织方也承认这当中还存在一些问题,比如男女比例不均衡以及个人信息认证等。参与相亲游的女性人数通常都是男性的两倍多,而组织此类出游的旅行社想要获得客户的个人认证信息都比较困难。
国内英语资讯:Senior Chinese official calls for improving China-Japan relations
内蒙古通辽市甘旗卡二中2016-2017学年高一上学期期中考试英语试题Word版含答案
国内英语资讯:Beijing holds security cooperation dialogue on Belt and Road Initiative
山西省重点中学大同市第一中学2016-2017学年高一上学期期末考试英语试题
国际英语资讯:Voting intentions remain stable ahead of French presidential runoff: polls
全球十大最易出轨国家出炉 泰国人最爱出轨怪辣咖喱?
陕西省南郑中学2016-2017学年高一上学期英语寒假作业(二)
河北省邢台二中2016-2017学年高一上学期第四次月考英语试题
电梯维修员随电梯从32层楼坠下 居然大难不死
陕西省三原县北城中学2016-2017学年高一上学期期中考试英语试题
国际英语资讯:Russia, Iran, Turkey agree to set up safe zones in Syria
国际英语资讯:Zuma calls for more attention on youth at WEF
你出于礼貌吃过哪些黑暗料理?
甘肃省白银市会宁县第二中学2016-2017学年高一上学期期末考试英语试题(无答案)Word版
江苏省淮安市涟水中学2016-2017学年高一上学期第二次阶段检测试题 英语 Word版含答案
“我很生气”如何用英语表达?
黑龙江省某重点中学2016-2017学年高一上学期期末英语试题 Word版含答案
黑龙江省庆安县第三中学2016-2017学年高一上学期期末考试英语试题(A卷)
国内英语资讯:China calls for cooperation with Denmark under Belt and Road initiative
日本将推出温泉游乐园 裹浴巾享受刺激
国内英语资讯:Thousands battling Inner Mongolia fire, blaze under control
天津市天津一中2016-2017学年高一上学期期中考试 英语 Word版含答案
浙江省乐清市第二中学2016-2017学年高一12月月考英语试题
博科娃总干事2016年争取和平与发展世界科学日致辞
体坛英语资讯:World champion Selby named snooker Player of the Year
湖北省武汉市汉铁高级中学新疆部2016-2017学年高一12月月考英语试题
李克强总理在第六届中国—中东欧国家经贸论坛上的主旨演讲
陕西省南郑中学2016-2017学年高一上学期英语答案
国际英语资讯:Trump adds trips to Saudi Arabia, Israel, Vatican before NATO, G7 summits
委内瑞拉通胀危机:商店收款不是点钞而是称重
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |