最近,微博上有人撰文分析启东排海项目遭抗议是因为“邻避效应”,也就是英语中的not in my backyard(NIMBY)。今天,咱们就来说说这个表达。
NIMBY or Nimby is an acronym for the phrase "not in my backyard". The term is used pejoratively to describe opposition by residents to a proposal for a new development close to them, developments that are generally needed in the society. Opposing residents themselves are sometimes called Nimbies.
NIMBY或Nimby是英文短语not in my backyard(别在我家后院)的词首字母缩写,这个表达多以贬义的意味指那些因为某个社会建设项目要修在自家附近而对此表示反对的公众意见,即“邻避效应”。这些表示反对的居民有时被称作Nimbies。
Projects likely to be opposed include but are not limited to chemical plants, industrial parks, military bases, desalination plants, landfills, incinerators, power plants, prisons, nuclear waste dumps, sports stadiums, etc.
有可能遭遇邻避效应的项目包括但不限于:化工厂、工业园、军事基地、海水淡化处理厂、垃圾填埋场、垃圾焚烧厂、发电站、监狱、核废料掩埋场、体育场,等等。
NIMBY is also used more generally to describe people who advocate some proposal (for example, austerity measures including budget cuts, tax increases, downsizing), but oppose implementing it in a way that would require sacrifice on their part.
NIMBY也用来指那些发出某项倡议(例如削减预算、增税或减员),但如果该倡议危及自身利益又会反对其实施的人们。
轻松掌握Voa慢速英语
Gazprom困境危及普京统治
澳保守派领导人称中国投资太“复杂”
英语学习一定要养成的20个好习惯
优秀的标准
看英文电影和看英文书的学习英语技巧
掌握学习六大技能即可轻松搞定英语
如何用“新概念英语第三册”来攻克托福写作
VOA、BBC、CNN、CRI、NPR英语听力2012年2月份音频打包下载
中考英语形容词、副词复习
快速学习英语的方法
猎头工作不为人知的一面
叙利亚屠村事件新证据否定蓄意屠杀说法
IMF调降全球经济增长预测
新概念英语常见问题解答
美国老年人
燃烧的爱LOVE
中国经济数据低迷 浇灭迅速回升希望
牛津版中考英语形容词副词专题讲解与练习
新概念英语蕴藏的雅思写作秘密
日产拟推低价版聆风提振电动汽车销售
夏季的温馨:采浆果
新概念英语自学经验分享
中国网民为叶诗文辩护
态度决定你的命运
2012年中考第二轮复习资料:初中虚拟语气练习
英军增兵填补伦敦奥运安保缺口
2012年中考英语第二轮复习---语法专项复习
美国语言
别放弃歌唱 Keep on Singing
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |