近几年,耳边时常会听到消息说,某个朋友因为爱人被派去外地或外国工作而放弃北京的一切跟随前往。在这样的情形中,这位跟随爱人前往另一个陌生城市的朋友就叫做trailing spouse。
The term trailing spouse is used to describe a person who follows his or her life partner to another city because of a newly-found job or work assignment. The term is often associated with people involved in an expatriate assignment but is also used on domestic assignments.
Trailing spouse(随迁配偶)指因为伴侣换工作或者接受工作委派而随其搬到另一个城市的人。境外委派或者国内委派任务中的随迁配偶均可用此表达。
The phenomena of trailing spouses is most apparent in the military, diplomatic, and other government communities as well as the private sector where the employer regularly re-assigns their employees to new locations.
随迁配偶多出现于军队、外交、政府机构以及私营企业等会定期轮换委派员工到不同地区的单位。
最新高校学生寒假短工实习指南
日本按摩神器:USB头部按摩器治头痛
讨厌腰中赘肉? 做家务能练出纤纤细腰
看看闻闻笑笑:三招立减节前高压
法国“第一女友”抑郁住院 奥朗德被爆另结新欢
奥朗德绯闻女友起诉八卦杂志 “第一女友”发声否认被抛弃
员工心里话:老板原来你什么都不懂
2017年春节有闲暇 开心热闹旅游去哪里
视频记录:超萌北极熊宝宝初次睁眼
香港连续20年“全球经济最自由” 美国跌出前十
冬天不想工作:天冷如何保持工作效率
教你不花一分钱 免费上顶尖商学院
奥巴马夫妇被爆婚姻破裂 自拍事件成导火线
中国驻旧金山领事馆纵火犯称听到“阴间的声音”
俄前女间谍发布个人时装品牌 女包灵感来自名著
英王室人事调整 查尔斯或迈向宝座第一步
舒马赫病情突恶化 医生担心恐成植物人
关于日本人口危机你不得不知道的几件事
“粉丝代替核弹” 美国驻俄大使玩转“数字外交”
英设计师制造新型通话手套 售价1000英镑
奥巴马夫妇被爆婚姻破裂 米歇尔50大寿蒙阴影
减肥信息可能会让减肥效果适得其反
英国弃用华为设备 担心遭窃听
中国欧式小镇成“鬼城”
新年倦怠症:你死气沉沉的5大原因
天上掉豪猪 头上被扎200针
今年情人节,人们偏爱于非物质礼物
米歇尔50岁生日:美媒解开米歇尔5大神话
传言生姜真的能治疗哮喘病吗
《财富》全美最佳雇主评选 谷歌三连冠
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |