父母出钱给孩子(甚至孙子)买房,这在中国大概是极其普遍的一个现象。近几年来,原本奉行各自独立生活理念的外国父母们似乎也开始向中国的父母学习了。他们把房子抵押出去换来资金给孩子买房或者结婚,这就相当于提前把遗产给了孩子,英文叫做pre-heritance。
Pre-heritance refers to financial support given by living parents to their children or grandchildren as an alternative to leaving an inheritance to them after they die.
Pre-heritance(预支遗产)指父母健在时将财产拿出来为子孙提供经济支持,而不是将其留作身后遗产供后辈继承。
According to a national survey in the UK, 82% of people over 55 said they would prefer to give financial support to their children or grandchildren before they die. 44% said they would consider releasing equity from their homes in order to give their children or grandchildren the finances necessary to buy their first house or to cover the cost of weddings or education. It seems that parents are increasingly beginning to recognize the advantages of giving financial support to their offspring at a time when they really need it, thereby also potentially avoiding the pitfalls of inheritance tax, tax paid on inherited money or property.
据英国一项全国性调查显示,55岁以上的人中有82%表示愿意在身故前给子孙提供经济支持。44%的人愿意将房产抵押获取资金来帮助子孙购买首套房或承担他们结婚及上学的费用。似乎有越来越多的父母开始意识到在孩子们真正需要的时候提供经济支持的有利之处了,另外,这样做还能避免上缴遗产税。
“跳水沙皇”萨乌丁:北京奥运会没有遗憾
刘欢、莎拉•布莱曼将演唱奥运主题歌
韩电视台曝光奥运开幕式遭谴责
双语:未来“台湾塔”
双语美文:感恩节让心中充满感谢
奥运篮球运动员将被“随位安保”
“黑马”常永祥 中国奥运摔跤“银”突破
台湾女孩获杀入世界最好工作11强
走马观花看美国:芝加哥繁华下的另一面
失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘
威廉王子未婚妻凯特订婚长裙惨遭山寨
巴基斯坦女运动员:参加奥运就是梦想成真
印度:个人奥运首金 举国同庆
牛津字典收录微博词汇 网络用语受宠
双语:牙膏会让胎儿大脑受损?
小贝一家健身狂 贝嫂热衷深夜跑步
台湾学生数学成绩全球排名第一
崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》
20世纪最无聊一天:1954年4月11日
威廉王子婚礼将拍3D电影 与百姓分享
英学生爱提笔忘字 高考竟出题测拼写
玛丽亚凯莉带孕大秀59美元平价钻戒
NASA首次发现土星卫星中含有氧气
帕丁森女友遭揩油狂吃醋 狼人成情敌
271件毕加索作品重见天日?
大小贾斯汀共享“恋爱秘籍”:冷静承诺
朱莉安摩尔半裸出镜 拍限量版挂历照
巴西男足教练:“奥运会夺金比世界杯夺冠难”
“哈利波特”捞金有术 跻身英国富豪榜
做好奥运东道主——怎么招待外国人
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |