据说,很多中学男生开始抽烟都是因为周围的同学抽烟,自己如果不加入就会被孤立。这样类似的经历大概每个人都曾经有过,在英语里这种现象叫做peer pressure(同伴压力)。毕竟,没有一个人是能够孤立于人群、社会而存在的。
Peer pressure can happen when we are influenced to do something we usually would not do, or we are stopped from doing something we would like to do. This may be because we want to be accepted by our peers.
我们受同辈影响做一些我们平时不会做的事情,或者因为同伴而不再做我们原本喜欢做的事情,这就是“同伴压力”(peer pressure)。我们之所以会受影响是因为我们想要得到同伴的认可和接受。
A peer can be anyone you look up to or someone who you would think is an equal in age or ability. A peer could be a friend, someone in the community or even someone on TV. You may experience peer pressure as you live up to either the individual's or group's expectations, or follow a particular fashion or trend.
影响我们的同伴可能是你仰慕的一个人,也可能是跟你同龄或实力相当的某个人。可以是你的朋友,也可以是同一社区的一个人,或者是电视上的什么人。当你为了达到某人或者某个团体的期许而努力或者追逐某个时尚风潮时,你其实就在经历“同伴压力”。
Peer pressure may influence us in a number of ways, including our:
同伴压力对我们的影响有很多方面,包括:
1. fashion choice
时尚选择
2. alcohol and other drug use
酒精和毒品使用
3. decision to have a boyfriend/girlfriend
是否要交男/女朋友
4. choice of who our friends are
朋友的选择
5. academic performance
学业表现
时事资讯:意总理女儿公开指责老爸与女模曝绯闻
时事资讯:韩国指责朝鲜发动网络攻击
时事资讯:奥巴马选大使唯"钱"是举?
时事资讯:中国率先购买500亿美元IMF债券
中国武器出口继续激增 China arms exports continue to surge
联合国一官员称中美就制裁朝鲜达成一致
时事资讯:伊朗客机坠毁 168人罹难
时事资讯:俄士兵配给新变化:糖果换香烟
时事资讯:法第一夫人献声曼德拉生日音乐会
时事资讯:"奥巴马"进入俚语词典 意思为"酷"
时事资讯:花旗将与联邦存款保险签署秘密协议
特朗普轻松赢得内华达州初选
安倍只有一支箭 The vanishing golf courses that sum up Abeno
时事资讯:美国养育孩子成本高昂
时事资讯:微软、雅虎交易面临反垄断战?
时事资讯:一条小鱼可以拯救你的听力?
时事资讯:制造业好转显示全球经济开始复苏
时事资讯:意总理"有染"应召女郎获盛邀出席巴黎派对
时事资讯:G8领导人穿上明星大衣 参加峰会不惧风暴
时事资讯:作别Vista,携手Windows 7
伊朗提高追杀英国小说家拉什迪的赏金
叙利亚停火协议将于2月27日起实施
时事资讯:《建国大业》引来明星国籍之争
时事资讯:印度拒绝美国减排呼吁
时事资讯:奥巴马获赠巴西队球衣 面露尴尬
G20将邀请穷国参与国际税务谈判
时事资讯:央视女记者因受贿罪获刑
时事资讯:美国新泽西州三市长涉嫌腐败被捕
沙特表示 石油减产不会发生
时事资讯:奥巴马:美中将"塑造21世纪"
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |