Up in Annie's room: 鬼才知道…
你一边聚精会神做功课,室友一旁翻箱倒柜找东西,烦不?这倒也罢,要命的是他还唠唠叨叨问东问西:“见我钱包没?我的手表在哪儿?” 晕!没好气回他一句:“鬼才知道呢!” 对了,咱们今天就是要谈“鬼才知!” “Up in Annie's room behind the clock!” 是一句戏谑语,常被英国人使用。
在你不知道朋友的东西在哪儿、又懒得帮他找时,都可以这么说。话听起来虽有点儿怪,但若搞明白了它的渊源,也就见怪不怪了。 “Up in Annie's room”出自英国军营,原是回应对方“不知道某个兵哪儿去了”的诨话——想一想,军营里怎可能有女孩子Annie呢?而且部队往往安营扎寨在野外,想找舒适的room(房间)来偷情更是不可能。
说白了,Up in Annie's room就是指“他去了我们找不到的地方,所以说,别来问我。” 后来,随着时间的推移,也不知为什么“Up in Annie's room”后面又加上了半句“behind the clock”。 下次看影片,若见到了这样了的对白,您该明白是什么意思了吧! A:Where do you suppose my car keys are?(你知道我的车钥匙在哪儿吗?)
B:Probably up in Annie's room behind the clock.(鬼才知道呢!)
2013考研复试:轻松搞定英语口语
2015考研英语冲刺:史上最全解题方法
告诉你考研英语考什么怎么学,写给2016年考研的你们
最后20天三招打响考研反击战
考研英语一和英语二有什么区别,谁的难度大一些?
2015考研英语备考阅读材料之辐射
2015考研英语高分策略
把握考场好状态 英语高分不是梦
2015考研英语高分备考秘籍
2015考研英语冲刺:最后二十天复习规划
2015考研英语应注重单词的第二层意思
考研调查:考研“保录班”的白与灰
科学备考:考研英语不同时期的重点是什么?
考研进入倒计时怎么复习事半功倍?
考研英语答题顺序及注意事项
考研英语零基础如何攻破薄弱点?
考研英语经验技巧分享之阅读篇
题海战术仍是语文备考的最大误区
2015考研英语:热点之制药行业的并购
考研英语 : 2015年考研英语词汇记忆心得
考研英语经验分享:“考”的坚持
60岁“学霸”考取法学研究生 与90后成同学
考研真题是考研复习必杀技
考研英语必胜之三大法宝
2015考研英语:如何开启减压模式
备考:把握高考命题规律 缓解心理高原反应
2014考研公共课最后60天复习规划
考研英语︱英语作文历年真题中常用的13种转折词
考研英语阅读新题型解题技巧
考研英语中后期:全科建议突破瓶颈
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |