口语: 不起作用,没有影响
谜语里迸出的“词汇”:“俄亥俄州”的别名 跳蚤市场“love”为“零蛋” 汉语里有种说法,“全当他的话是耳旁风”。显然,这说明“他”的话影响不了我,对我不起任何作用,“他”说了也是白说。英语中,类似语境下,“不起作用”或者“没有影响”可这么表达:His words cut no ice with me。 短语“cut no ice”(对…无效)源于美国,19世纪末进入英语词汇。
一种说法认为,“cut no ice”的起源与溜冰运动有关 —— 笨拙的溜冰手无法滑动,冰鞋自然不能在冰面上留下冰刀划过的痕迹。随着时间的推移,人们借用了“cut no ice”的比喻意:(他的话)没有影响力,对人产生不了印象或影响。 也有说法认为,“cut no ice”可能与冰箱有关—— 冰箱里的霜层太厚,一般除霜刀具根本起不了作用。
总之,日常生活中,“cut no ice with sb”意在说明“对某人不起作用”。例如:Her excuses cut no ice with me. 她说的理由(借口)对我不起作用。
相关链接:俗语: 别和自己过不去
2014考研英语写作小作文范文:求职信
2014考研英语二作文预测:电子商务成交额
六级美文阅读解析:横空出世的装穷族
2014考研英语二真题作文部分(新东方在线版)
英语四级作文:旅游业给中国带来的利弊
英语口语考试是否有必要
2014考研英语写作小作文批改范文:求职信(二)
2014考研英语作文范文:科技与生活
六级美文阅读及解析:省钱健身新趋势
2014考研英语作文范文:商业行贿
双语阅读英文电影经典对白01:13 Going on 30
四级翻译之句型解析
六级美文阅读解析:为钱结婚明智吗
高校学生评价教师制度的利弊
2014考研英语作文范文:网络的利与弊
2014考研英语写作应用文范文:便签
2014考研英语写作小作文批改范文:投诉信(二)
2014考研英语写作小作文范文:感谢信
影视经典台词精讲之《阿甘正传》1
2014考研英语写作应用文范文:建议信(二)
2014考研英语作文预测:沟通的意义
2014考研英语写作小作文范文:建议信(一)
2014考研英语作文范文:节约资源
2014考研英语写作小作文范文:投诉信
2014考研英语作文范文:酒后驾车
考研英语二大小作文最后背的是思路
2014考研英语写作小作文范文:咨询信及摘要
双语阅读英文电影经典对白02:50FirstDates 初恋50次
2014考研英语写作应用文范文:辞职信
2014考研英语作文预测:梦想和目标的意义
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |