口语: 不起作用,没有影响
谜语里迸出的“词汇”:“俄亥俄州”的别名 跳蚤市场“love”为“零蛋” 汉语里有种说法,“全当他的话是耳旁风”。显然,这说明“他”的话影响不了我,对我不起任何作用,“他”说了也是白说。英语中,类似语境下,“不起作用”或者“没有影响”可这么表达:His words cut no ice with me。 短语“cut no ice”(对…无效)源于美国,19世纪末进入英语词汇。
一种说法认为,“cut no ice”的起源与溜冰运动有关 —— 笨拙的溜冰手无法滑动,冰鞋自然不能在冰面上留下冰刀划过的痕迹。随着时间的推移,人们借用了“cut no ice”的比喻意:(他的话)没有影响力,对人产生不了印象或影响。 也有说法认为,“cut no ice”可能与冰箱有关—— 冰箱里的霜层太厚,一般除霜刀具根本起不了作用。
总之,日常生活中,“cut no ice with sb”意在说明“对某人不起作用”。例如:Her excuses cut no ice with me. 她说的理由(借口)对我不起作用。
相关链接:俗语: 别和自己过不去
中国崛起为何令美国担忧?
国内英语资讯:Chinese premier stresses higher level of opening-up
哈里王子大婚打破了多少王室传统?
为什么快餐店的标志都是红色的?
体坛英语资讯:Real Madrid draw 2-2 in prelude to Champions League final
奥巴马夫妇与网飞签协议 将参与影视制作
国内英语资讯:SCO countries pledge to enhance political trust, safeguard stability for development
My School 我的校园
Is it Better to Work in the big City? 在大城市工作是否更好?
欧洲各国最著名的一本书
国内英语资讯:History of Constitution reflects history of Chinas modern development
朝鲜同意韩国记者参访核设施拆除
贸易战暂时不打了,但中美贸易前景仍不明朗
英语美文:珍惜每一天,它比你想象得珍贵
国内英语资讯:China Focus: Shanghai Spirit - strong momentum behind steady SCO development
老外常说的Millennials,Generation X,Baby Boomers啥意思?
哈里王子婚礼空座位留给戴安娜?肯辛顿宫:女王前面不能坐人
漫威之父起诉前公司,原因震惊到我了
老婆名字还能拼错?川普的英文怕不是小学水平!
晚上睡不好?这10点危害你一定要知道!
谷歌推出拍照识货功能,比淘宝晚了好几条街!
生物钟紊乱可能会增加抑郁的风险
About Little Animal 关于小动物
什么事能促使你加倍努力
老牌间谍哈斯佩尔宣誓就任中情局长
30岁男子“啃老”8年 父母一气之下告上法庭
报告显示 美国加州的性病感染率创历史新高
Environmental Pollution 环境污染
近七成青年择偶“愿等待不愿将就”
迪士尼主题乐园奇幻王国竟然开始喝酒了?!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |