口语:“改天吧!”
在美国,棒球用语种类繁多,棒球文化更是融入于美国的社会文化生活之中。继续刚讲过的俚语“有一手 ”,我们再来看个源于棒球的口语“Rain check”(字面意:“雨票”;引申义:“改天再赴约吧!”)
想个语境:朋友邀你看电影或共进晚餐,偏你有事不能赴约,这时就可用婉谢的口吻告诉他:“May I take a rain check(改天可以吗)?” 或者,简单来句:“Rain check?”“Rain check”出现于19世纪80年代,最初指“棒球赛因下雨延期举行时观众得到的‘未来’入场券”。
随着时间的推移,“rain check”的语义范围逐渐扩大,可用来形容不同情况下对未来的许诺,如:“比赛改期举行时的‘展期入场券’”、“缺货商品未来出售时的‘不涨价保证’”或“谢约时的‘改天建议’”。看个例句: A:How about a cup of coffee? (一起去和咖啡?)
B:Rain check.(改天吧。)
“棒球”相关用语
俚语:“在行、有一手”
每日一句学英语:温和对待
每日一句学英语:我不知道该怎么办
My “Cock” Clock
每日一句学英语:不管怎样
每日一句学英语:会间小憩“bio break”
每日一句学英语:卡住了
每日一句学英语:良言无价
A Preachers Topic
每日一句学英语:闭嘴
每日一句学英语:依赖
每日一句学英语:我见过更糟的
每日学一句英语实用口语:Laid back
每日学一句英语实用口语:I'm a little edgy
每日学一句英语实用口语:Gve her a coffee
每日一句学英语:对…摆脱惩罚
每日学一句英语实用口语:Losing my mind
每日一句学英语:赤字
每日一句学英语:要有多坚强,才敢念念不忘
每日一句学英语:招惹某人神经了
每日一句学英语:我受够了!
每日一句学英语:生来时做……的
每日一句学英语:看事物的光明面
每日一句学英语:从工作中抽时间
每日一句学英语:一耳朵进、一耳朵出
每日一句学英语:当然
每日一句学英语:最痛苦的再见
每日一句学英语:用笑容改变世界
感恩节成家庭火灾高发日Thanksgiving is worst day of year for home fires
每日一句学英语:非常便宜
每日一句学英语:提前
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |