口语:“嘿!你怎么不说话了?”
曾遇到过这么一位“抬杠先生”,别人只要一开口,他就来劲儿,反驳力还挺强。更让人来气的是,对方都已被驳得哑口无言了,占上风的他竟一旁得意洋洋,“嘿!说话呀,你怎么不说话了?” 英语中,类似语境下,“你怎么不说话了”相应的口语表达是:“Has the cat got your tongue /Cat got your tongue?”这时,被问话者常常在谈话中处于劣势,如挨批的小孩、受挫的辩论者、甚至是受审的犯人…… 据说,早在16世纪伊丽莎白时代,隔着网球拍对人吐舌头是一种侮辱性暗示。而在当时,网球拍的弦线由猫的肠子加工提炼而成,于是,善于发挥的人类就发明了颇为怪异的表达“Cat got you tongue”(字面意:猫抓住了你的舌头吗)。不过,词源学家并不认同这种观点,虽然很遗憾,他们自己也说不清这句口语的出处。
猫短语聚会
猫脖上挂铃铛——挺身而出
股市忌“死猫反弹”
社交课堂:12步克服羞涩和社交焦虑症
法航447空难纪实:消失的法航447
人有旦夕祸福 空难自救黄金6法则
遇见年轻时候的自己 你会跟TA说什么?
国际英语资讯:Pompeo says hopes talks with Taliban resume in future
国内英语资讯:Chinas 11th Ethnic Games opens in Zhengzhou
飞机出事怎么办?11个自救求生方法
花钱容易赚钱难:精打细算十大省钱妙招
体坛英语资讯:Federer knocked out of Cincinnati Masters by world No. 70 Rublev
萌化了:大熊猫圆圆哄宝宝睡觉(视频)
腹胀,痉挛,偏头痛?你的肠道可能出了问题
睡觉时手机放旁边,是不是很危险?
体坛英语资讯:Barty reaches Cincinnati Masters quarterfinal
福布斯富豪榜:24岁中国女孩成最年轻富豪
国际英语资讯:No peace talk would work with continued Taliban violence: Afghan govt
每周吃两次坚果或降低心脏病的死亡率
女性依然难以逆袭 印度容不下剩女
20多岁时的恋爱你需要了解的10件事
老虎伍兹开球失手 短时间内击中球迷头部两次
什么原因可能导致马航飞机坠毁?
英媒发全球大学排行:哈佛第一 清华北大上榜
比特币之父中本聪首曝光 隐居美国加州
可以巩固男女感情的化学反应
畅想十年后的中国
美国第一夫人将访华 母亲和女儿同行
每天要问自己的5个问题 你的答案是什么?
外媒:什么原因可能导致马航飞机失踪?
紧缩政策产生负面影响 中国“地王”岌岌可危
国内英语资讯:China, Pakistan vow to deepen cooperation in various fields
耐克又推出新的限量鞋子
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |