口语:如坐针毡
在电脑前坐了一整天,哎呀,怎么站起来足跟麻痛!呵呵,中医曰:血不通则麻,气不通则痛。与此意相应,英语中,因血液缺乏循环而导致的四肢麻痛可用“pins and needles”来形容。 “Pins and needles”,照其字面意——“一大堆大头针和绣花针”——来推测,用来形容“如针扎的麻痛感”还是蛮形象的,该词大概于19世纪中期开始被英国人广泛使用。在医学术语中,“pins and needles”(麻痛)还有一个专门的称谓“paresthesia”(皮肤感觉异常,如灼痛、针扎痛、痒痛或刺痛)。 有趣的是,随着时间的推移,“pins and needles”不仅仅可用来指代“麻痛感”,还可用来形容“某种焦灼的等待、期盼”。短语“on pins and needles”与我们汉语中的“如坐针毡”互为契合,不仅意通,而且神象。 看下面两个例句:A whole day spent on computer has made me getting pins and needles in my toes. 一整天坐在电脑前,我这会儿脚趾麻痛。 He was on pins and needles, waiting for the test results. 他如坐针毡,焦急地等待着考试结果。
高考英语作文范文:一次成功的经历
高考英语作文范文:中国的教育
高考英语作文范文:我对近视眼的看法
维多利亚女王一条内裤拍出天价创纪录!
GRE写作高分的八个小技巧
不满狂晒成长照 奥地利18岁女孩将父母告上法庭
中秋节
My Hometown
高考英语作文范文:交朋友的准则
攻克GRE阅读之经典长难句练习2
英文谚语
5个月大男婴身负狼人基因 家族遗传令母亲心碎
My favorite sport
GRE考生的写作5.5高分经验分享
澳大利亚一巨型英国獒犬身长已超过两米
My holiday life
Friend in my heart
这么厉害!捷克男子开自制飞机上下班!
教育部官员称对网络语言要引导规范而不是消灭
高考英语作文范文:失败与成功
英国最老模特讲述美丽传奇 65岁仍然魅力四射
中考英语满分作文:描写春雨 Spring Rain
教育部发布中考改革意见 我国将试点推行
中考英语满分作文:学雷锋做好事
高考英语作文范文:家
中考英语满分作文:帮助妈妈做家务
攻克GRE阅读之经典长难句练习1
高考英语作文范文:保持记英语日记的好习惯
400学生为患癌老师打气 齐声歌唱感动千万网友
book
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |