口语:如坐针毡
在电脑前坐了一整天,哎呀,怎么站起来足跟麻痛!呵呵,中医曰:血不通则麻,气不通则痛。与此意相应,英语中,因血液缺乏循环而导致的四肢麻痛可用“pins and needles”来形容。 “Pins and needles”,照其字面意——“一大堆大头针和绣花针”——来推测,用来形容“如针扎的麻痛感”还是蛮形象的,该词大概于19世纪中期开始被英国人广泛使用。在医学术语中,“pins and needles”(麻痛)还有一个专门的称谓“paresthesia”(皮肤感觉异常,如灼痛、针扎痛、痒痛或刺痛)。 有趣的是,随着时间的推移,“pins and needles”不仅仅可用来指代“麻痛感”,还可用来形容“某种焦灼的等待、期盼”。短语“on pins and needles”与我们汉语中的“如坐针毡”互为契合,不仅意通,而且神象。 看下面两个例句:A whole day spent on computer has made me getting pins and needles in my toes. 一整天坐在电脑前,我这会儿脚趾麻痛。 He was on pins and needles, waiting for the test results. 他如坐针毡,焦急地等待着考试结果。
众明星集体控诉 好莱坞金牌制作人因性骚扰被自家公司解雇
英国王室继承法则,头衔传子不传女?!
盘点好莱坞息影明星(组图)
鹿晗与关晓彤公开承认恋情
体坛英语资讯:Iran to face Russia in friendly match
体坛英语资讯:Pizzi: Chile want to create history against Brazil
阿里巴巴成立“达摩院” 三年将投千亿
Size matters when it comes to extinction risk 动物的体型可能是决定其灭绝的关键因素
国际英语资讯:Iraqi PM predicts full defeat of IS in Iraq in 2017
I Dont Like the Zoo 我不喜欢动物园
国内英语资讯:TransContainer establishes affiliated company in Shanghai
分手后老想着复合怎么办?先想清楚这9个问题
Why some people are always late 一些人约会总是迟到的原因
不会演戏的经济学家不是好股神,这位新晋诺奖得主有点意思
四川辣椒酱在美遭疯抢!现场更是超级火爆
国内英语资讯:Construction of two China-aided buildings start in Kabul University
公立医院已全部开展综合改革
哈里王子呼吁关注心理健康!高压工作人群更需要
社交媒体让青少年处于“重大心理健康危机”的边缘
职场高手永远不会自曝的12件事
张培基英译散文赏析之《生命》
国际英语资讯:UN Security Council calls for dialogue in Yemen
穿鞋不穿袜 会得“香港脚”
体坛英语资讯:Venezuela coach Dudamel signs four-year contract extension
国内英语资讯:Across China: Ups and downs of Chinas rustbelt in lens
国内英语资讯: Children important in the campaign against poverty
不会演戏的经济学家不是好股神,这位新晋诺奖得主有点意思
焦虑的人能更快速地做出决定
不要再和另一半为这些事争吵了
体坛英语资讯:Albania loses 1-0 to Italy in World Cup qualifier
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |