Irish bull: 自相矛盾的说法
先提个醒儿,您得思维敏捷哦!看下面的说法有无问题:“It was hereditary in his family to have no children”。就语法而言,句子本身无可挑剔;就语义而言,这句话很值得探讨——若真的“不要孩子是他们家的一贯传统”,那么现在的“他”似乎早应该消亡了…… 这种“自相矛盾的陈述”在英语中可用“Irish bull”来表达。现实生活中,类似不合乎逻辑、荒诞可笑的说法很多:We ought to say goodbye. Everybody here has left.(大家都走了,我们也该告别了);Our comedies are not to be laughed at(我们的喜剧不是惹人发笑的);With a pistol in each hand and a sword in the other(他双手握枪,另一只手还拿着一把剑)…… 据说,“Irish bull”最初特指“爱尔兰人”——自恃有文化教养的英格兰人认为爱尔兰人说话不合逻辑,而“bull”在古英语中指“逻辑上的错误”。不过,随着时间的推移,这种印有“民族歧视”的烙印已慢慢隐退,现代意义上的“Irish bull”泛指任何人说法上的逻辑错误。
英语游戏 人教版小学五年级英语上册7
英语课堂游戏:听指令做动作
趣味英语绕口令:我希望梦想
小学英语单词游戏 拼单词对抗赛
少儿英语课堂游戏:扔豆子(Bean Toss)
趣味英语绕口令 红黄卡车
小学英语课堂游戏 单词竞赛
儿童英语绕口令:我希望我
小学英语游戏 高空取物(困难)
小学英语游戏 滚皮球
玩动画学英语 仁慈的鼹鼠
小学英语单词游戏 听音辨字母
少儿英语绕口令 A tutor who tooted a flute
趣味英语绕口令 一只伶俐的野鸡
英语绕口令 明亮的夜晚
儿童英语游戏 航海家
小学英语课堂游戏 鸵鸟游戏
小学英语绕口令 葵花子的香味
幼儿英语游戏:老鹰捉小鸡
英语游戏 人教版小学五年级英语上册1
英文谜语趣谈
趣味英语绕口令 十只母鸡
英语课堂游戏:同福客栈点菜记
小学英语游戏 庄稼卫士
小学英语绕口令:在公共汽车上
小学英语绕口令 精彩五则
小学英语游戏 水果单词
小学英语课堂游戏 反义词的游戏
趣味英语绕口令 我想要正统咖啡
小学英语课堂游戏 此呼彼应
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |