It's Katie bar the door:当心!
听惯了用look out表达“当心”,假期和老外出去游玩,若从他嘴里冒出一句“Listen, It's Katie bar the door!”,估摸您会丈二和尚摸不着头脑。“Katie bar the door”也表示“当心”,与“look out”相比,含有那么一丝诙谐意。 “Katie bar the door”源于一首风趣搞笑的苏格兰民歌“Get up and bar the door”(《起床来把门闩上》)。歌中唱道:就寝前,夫妻二人比着不上门闩,最后夫妻俩决定,谁先开口说话谁就起身去拴门。两个人就这么紧绷嘴唇较上了劲儿,谁知半夜盗贼乘虚而入,不但劫财劫物,还对这对“哑巴”夫妻实施许多恶行。后来,丈夫忍无可忍终于厉声质问盗贼,Katie(妻子)就在这时开了腔:“你输了,去上门闩”。 由于在歌曲的高潮部分,丈夫反复唱着“Katie bar the door”,该短语遂被公众采用。随着时间的推移,“Katie bar the door!”逐渐演变为警告语:“当心、小心”。看下面一个例句: Listen, it's Katie bar the door! Here comes trouble! (听着,当心点,麻烦要来了!)
体坛英语资讯:Chinese police target drunk, drug-affected driving during World Cup
神奇!谷歌的AI技术竟能预测病人何时会死?
国内英语资讯:Top legislature convenes bimonthly session
体坛英语资讯:Twenty years later, young Moroccan team to enjoy World Cup again
国内英语资讯:World Bank loan to help Chinese city handle floods, pollution
哪种睡姿最健康?四种睡姿利弊大PK
为什么你总是感到很累
体坛英语资讯:Uruguay believes in chance to host 2030 World Cup
体坛英语资讯:Cheryshev leads Russia to 5-0 rout of Saudi Arabia
为什么男人会后悔结婚
战胜德国队 墨西哥球迷狂欢引发“人造地震”
体坛英语资讯:Olympic champion Stefanidi wins pole vault in Athens athletics gala
Christmas Day 圣诞节
谷歌5.5亿美元入股京东
体坛英语资讯:Chinas Qvjing to hold 2018 IRONMAN70.3 triathlon in August
国内英语资讯:Top legislature reviews draft decision on duties of NPC constitution and law committee
日本球迷又上热搜了 赛后看台捡垃圾引全球关注
关于中美贸易冲突,你应该知道的五个问题
体坛英语资讯:French coach Deschamps says all 23 players available for World Cup opener
中国电商就业规模逾4800万 未来前景仍将看涨
香奈儿推出了首支3D打印的睫毛膏!你敢用吗?
曾经宣称绝不出售人造钻石的De Beers推出人造钻石品牌
优步申请新专利 可检测乘客是否醉酒
最有用的学习窍门是什么?
特朗普的贸易战豪赌:等待北京先让步
报告显示 我国年轻父母热衷带娃旅行
美国与土耳其在叙利亚开始“协作但独立”的巡逻
《八罗汉》没看够?这8部女性大集结电影也值得一看
联合国秘书长“严重关注”叙利亚西南部的军事行动升级
C罗头球破门加冕欧洲射手王 “头球”用英语怎么说?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |