中国学生的英语口语存在着一些普遍问题,如发音,口音,流利度欠缺等,很多传说中的中式英语(Chinglish)我们耳熟能详,比如说people mountain people sea,good good study等等,但是依然有很多错误表达是中国学生没有意识到,并且经常犯的错误。学口语不多揣摩怎么能行呢?
1.I very much like David Beckham
其实这种说法还是比较普遍的。Very 虽说是个副词,但是并不能像一般的副词一样,放在副
词前面修饰动词,所以very有自己独特的用法。这句话正确的写法是:I like David Beckham
very much.. 但是老外更习惯于说 I am a huge fan of David Beckham; I am insanely
crazy about him; I could think of nobody that tops him; 其次,在口语表达中,很多学
生习惯于用very good这种表达方式。这里向各位烤鸭们推荐其它的一些表达,譬如incredible,
amazing, unbelievable, impressive,awesome等等。
2. My English is poor
很多学生看到这句话,第一反应就是:“这句话还是错的吗?我们老师就是这么教的我们!
其实,在英语表达里面,尤其是口语,单纯的语法正确并不能表明这句话的意思就是对的。我从来
没有听过老外讲过My Chinese is poor. 口语中更加注重的是语言表达习惯。虽然某句话是对的
,但是没有人这么讲。老外通常会讲 My Chinese sucks; My Chinese is awful. 更多的情况下
,老外的表达会比较积极,比如说 I am getting better though..
3. Oral English
回国后,我听到很多的学生说oral English, 甚至还包括个别的外教。根据我对这个词的了
解,oral English并不能表示 spoken English. 后来,我问了很多外教, 确认了我的判断是正
确的。在英文里面,oral 更多的是表示跟口腔有关。口语更多的是用 spoken English 或者
speaking English 来表示。外教们在中国时间待长了,也会被同化,犯这种错误,但是他们回到
自己的国家后就会立刻改过来。但是对于我们中国数千万的莘莘学子来讲,在中国这个大环境下,
这样的错误如果不及时纠正的话,恐怕就是一辈子都会犯的错误了。
还有一些中国学生经常存在的问题,从严格意义上来讲,并不是一些错误,只是说被中国学生
用烂掉了,所以英语口语考官听到就会吐了。比如说:
1.a lot of
这个词组并没有什么错误,只是当所有学生都在用的时候,它就自然而然变成了错误的。我们
可以用很多替代的词,例如:There are tons of people in the classroom; I have been to
like a million interviews 等等。
2.I think
中国学生很喜欢用一些stereotyped 答案。比如说考官问你问题的时候,很多学生就习惯于
回答 I think… 其实,从英语角度来讲,I think代表一种不确定性,所以当你在表达观点加上
这么一个词的时候,就是表达一种不确定的概念给考官,所以建议考生们尽量避免这个表达。
3.Maybe
很多学生用maybe来表达probably的概念,其实这是大错特错。Maybe翻译成中文,更加确切
的意思,表示应该怎么样,但是这种可能性并不大。比如说:
Since you are so incredibly talented, maybe it’s time for you compete for
the Emmy Awards. (讽刺)
George W. Bush administration has always been standing in the way of other
countries’ economic development. Maybe they love to present themselves as a pain
in the ass to the world.
总而言之,对于大多数学生来说,要想在考试中取得较为理想的口语成绩,不应该单单把重点
放在积累大量词汇上,同时还应该注重基本单词的正确应用.
实习生:李帅男
影视资讯:《爱丽丝梦游仙境》主角齐齐亮相“下午茶”宣传照
娱乐周刊评出迄今为止21世纪10大不能错过的电影
卡梅隆在《阿凡达》中到底创造了什么
美剧播放时间表12月7日-12月13日
将美剧台词翻译到出神入化无语凝噎的视频截图
影视评论:《2012》-寻找中国元素归来有感
从《阿凡达》看3D电影未来的发展趋势
《欲望都市2》首爆预告片“欲女”闪耀回归
影视资讯:《阿凡达》续集将带你探索潘多拉及阿尔法星系其他星球
精美剧照欣赏:《爱丽丝梦游仙境》
影视资讯:北电影票房排行榜11月20日至11月22日(新月夺冠)
《阿凡达》主题曲MV 男女主角亲热戏首度曝光
影视评论:《绯闻女孩》-Gossip Girl&nbs
影视评论:《第九区》-身份的焦虑,以及绽开金属玫瑰上若有若无的一
美电影学会年度十佳美剧:《生活大爆炸》上榜
美国本世纪收视率最高剧集前10集排行榜
十部能带给我们职场启示的欧美电影
阿凡达十大经典细节(含剧透)
《玩具总动员3》新剧照:玩具“全家福”
第52届格莱美提名晚会 泰勒-斯维夫特黑眼豆豆领跑
美国国家评论奖十佳影片揭晓《直上云霄》独占鳌头
影视评论:你要追逐的,只是你自己而已-《时尚先锋香奈儿》
精彩回顾:史上最浪漫求婚英语桥段
2010年第36届人民选择奖颁奖典礼 影视歌明星云集
美国本周电影票房 《弱点》票房独占鳌头 盖过
剧照欣赏:Gossip Girl第3季第12集剧照
影视评论:《暮光之城》-每个女人少女时代对男人的梦想
影视资讯:《波斯王子:时间之沙》再曝全新剧照
关于圣诞节的十大电影 或喜剧或浪漫或温馨或奇幻...
2009-2010年美剧冬季首播时间表
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |