美国习惯用语-第94讲:cloudy
in the clouds
今天我们要给大家讲解两个由cloud这个字组成的习惯用语。大家肯定都知道cloud就是天上的云。天上满布乌云的时候,天空往往就变得很暗淡。我们要讲的第一个俗语就是这个意思。
Cloud这个字是名词,意思是云。Cloud后面加一个字母y就成了形容词,意思是:多云。但是,它的含意也可以解释为:暗淡、不乐观。下面是一个电台播音员在发表他对国际贸易前景的看法:
例句-1: "When you look at all the trouble spots around the globe right now, the future of international trade looks very cloudy."
这位播音员说:“要是你看看当前全球所有有问题的地方,国际贸易的前景看来是很暗淡的。”换句话说也就是,这位播音员认为国际贸易的前景并不乐观。
在天上多云的时候,许多东西也不像阳光灿烂的时候看的那么清楚。下面这句话就是一个例子。美国国会两院对每一个新的提案都要经过讨论,然后投票通过。一名记者问一位参议员国会会不会通过某个提案。这位参议员回答说:
例句-2: "I\'d have to say the chances are cloudy. We have quite a bit of support for this bill but we\'re not sure that we have enough votes to get it passed."
这位参议员回答说:“我觉得很难肯定。支持这项提案的人还不少,但是我们不敢肯定我们会有足够的票数来通过这项提案。”
不管是美国人,还是中国人,我们每个人恐怕都有白日做梦的时候。有的时候,我们一边走路,一边在想心事,或者是一边做什么事,一边在想其他事情,身边发生什么事全然没有注意到。美国人把这叫做:in the clouds。
In the clouds可以解释为:心不在焉。请听下面这个例子,这是一个人在说她的朋友:
例句-3: "Sally is my best friend but she walked right past me today, and didn\'t even say hello. Her head certainly was in the clouds--she looked like her mind was a thousand miles away."
这个人说:“沙莉是我最好的朋友,可是,她今天在我身旁走过,连招呼都没有跟我打。她肯定在白日做梦,看起来她的心思好像在一千哩以外的地方。”
下面的例子讲的是一个学生。这个学生上课的时候没有注意听讲,他说:
例句-4: "I was really embarrassed--the teacher asked me a question and I didn\'t even hear him; I was daydreaming and my head was in the clouds."
他说:“我当时真是非常难堪。老师问我问题,我根本没有听见。那时,我刚好在做白日梦,思想在开小差。”
以上我们给大家介绍了两个由cloud这个字组成的习惯用语。它们是:cloudy和in the clouds。Cloudy就是暗淡、不乐观的意思。它也可以解释为不清楚,不明确。In the clouds就是心不在焉,思想开小差。
国内英语资讯:Chinese embassy, Sudanese NGO to distribute shelter materials for Sudanese affected by rains
国内英语资讯:CMC issues guideline to affirm loyalty to CPC, Xi
体坛英语资讯:Bayern see off Dortmund, Leipzig turn the tides in German Bundesliga
体坛英语资讯:Star guard Rondo set to make comeback for Pelicans
体坛英语资讯:Morocco launches referees training on VAR
全国各地推开国家监察体制改革试点工作
配偶应该成为你最好的朋友吗
The Good Sides of Extra-curricular Activity 课外活动的好处
体坛英语资讯:Frankfurt edge Union Berlin 2-1 in Bundesliga
有这10个“坏习惯”,那可能是因为你聪明!
体坛英语资讯:Kenya plot offensive game against Ghana in women football Olympic qualifiers
什么样的学生可以进入顶尖大学
词汇量不够也想谈笑风生?可以试试这几招来补救
体坛英语资讯:Chinese pairs Sui/Han and Yu/Zhang finish 1-2 in short program at figure skating Cup of Chin
国际英语资讯:21 killed in fierce clashes in Yemens Aden
体坛英语资讯:China overwhelm the Philippines for 2nd straight win in FIBA Womens Asia Cup
What Study Can Bring About 学习会给我们带来什么
体坛英语资讯:Sui/Han dominate in pairs at Figure Skating Cup of China
体坛英语资讯:Cherono targets to set new course record at Berlin Marathon
体坛英语资讯:Ghana, Chinese FAs to intensify football cooperation
2017年12月英语四级作文范文:请假条
国内英语资讯:China calls for stronger cooperation with U.S. in next-generation nuclear power technology
最新版党章(双语)[1]
体坛英语资讯:Kenyan teams to skip Africa handball clubs championships in Niger
The Reliability of Network Information 网络信息的真实性
科普:每个国家的名字是怎么来的?
国际英语资讯:At least 20 killed in Texas church shooting: authority
体坛英语资讯:Kenya among 15 countries to compete at Africa Amateur Golf Championship
国内英语资讯:Chinas highway, high-speed railway bridges reach new high
没有博士文凭、高管履历,你也想竞选小学“家委会”?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |