Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic Machine Translation and Human Translation. You should write at least 120 words, and base your composition on the outline below: 1)现在诸多的电子辞典及相关翻译软件被开发出来,人们不再需要翻阅厚重的字典 2)有人认为以后机器翻译会完全取代人工翻译 3)你是否同意这种观点,为什么? 【思路点拨】 本题属于提纲式文字命题。提纲第1点指 出一种新兴事物,提纲第2点针对该事物提出一种有争议的观点,提纲第3点要 求表明我是否同意这种观点,由此可判断本 文应为对比选择型作文。 根据所给提纲,本文应包含如下内容:描述电子辞典和翻译软件的使用现状,引出机器翻译会代替人工翻 译的观点;表明我对这一观点的态度并说明理由;总 结我的观点,提出建议。 Machine Translation and Human Translation In recent years, all kinds of electronic dictionaries and translation software have been developed. With the development of technology, these electronic dictionaries and software can help us translate not only words and phrases but even sentences and paragraphs. So some people come to the conclusion that machine translation will replace traditional human translation. However, I couldnt agree with this argument. Admittedly, translation machines and software bring much convenience for our study and our work. With them, we neednt bother to leaf through the heavy dictionaries. However, machine translation has its disadvantages. First, generally speaking, translation software only can give direct translation, which is sometimes not in accordance with the original articles in logic and meaning. Second, some people depend on electronic dictionaries and software too much, which is unfavorable to their improvement in language ability. Considering the above-mentioned, I think that machine translation cannot replace human translation, but it is a good complementary to human translation. Therefore, we should combine machine translation with human translation efficiently.
资讯热词:“绩效工资”怎么说?
奥运给北京树起新地标
机器人沉睡45年后重见天日
走马观花看美国:体验世界过山车之最
职称英语考试语法知识复习之动词
荷兰新推宠物狗啤酒 主人可与狗共饮
双语:“气球”带我空中翱翔
北京奥运 贵宾云集
给你支招:让你躲过“电梯杀手”的17招
纳达尔进入奥运状态
加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满
台湾咖啡店标明咖啡因含量卖咖啡
北京安检可能减少奥运乐趣
英皇后人选引热议 卡梅伦力挺卡米拉
360度看伦敦 世界最清晰全景图出炉
奥运电影经典台词11句
百万张奥运门票发放全国中小学
英国全民打赌:谁为准王妃凯特做嫁衣
奥运让北京更文明
双语:新型电脑芯片可让电脑提速20倍
双语:七旬老妇成世界最年长母亲
双语:天桥骄子主持客串绯闻女孩第四季
绯闻女孩第四季剧透 Chuck是否归来之谜
北京奥运村迎来首批“村民”
奥运前夕中国加紧空气治理
威廉准新娘订婚白裙网上火热拍卖
研究发现:人类大脑无法判断对方性别
郎平率美国女排出征北京奥运
谷歌街景拍到有人街头生孩子 旁边医院毫不知情
高价蓝光影碟超清晰画质纯属骗人?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |