Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic Machine Translation and Human Translation. You should write at least 120 words, and base your composition on the outline below: 1)现在诸多的电子辞典及相关翻译软件被开发出来,人们不再需要翻阅厚重的字典 2)有人认为以后机器翻译会完全取代人工翻译 3)你是否同意这种观点,为什么? 【思路点拨】 本题属于提纲式文字命题。提纲第1点指 出一种新兴事物,提纲第2点针对该事物提出一种有争议的观点,提纲第3点要 求表明我是否同意这种观点,由此可判断本 文应为对比选择型作文。 根据所给提纲,本文应包含如下内容:描述电子辞典和翻译软件的使用现状,引出机器翻译会代替人工翻 译的观点;表明我对这一观点的态度并说明理由;总 结我的观点,提出建议。 Machine Translation and Human Translation In recent years, all kinds of electronic dictionaries and translation software have been developed. With the development of technology, these electronic dictionaries and software can help us translate not only words and phrases but even sentences and paragraphs. So some people come to the conclusion that machine translation will replace traditional human translation. However, I couldnt agree with this argument. Admittedly, translation machines and software bring much convenience for our study and our work. With them, we neednt bother to leaf through the heavy dictionaries. However, machine translation has its disadvantages. First, generally speaking, translation software only can give direct translation, which is sometimes not in accordance with the original articles in logic and meaning. Second, some people depend on electronic dictionaries and software too much, which is unfavorable to their improvement in language ability. Considering the above-mentioned, I think that machine translation cannot replace human translation, but it is a good complementary to human translation. Therefore, we should combine machine translation with human translation efficiently.
为何排队是种折磨?
科比夫妇携手亮相金球奖派对 复合后首秀恩爱
北京空气质量持续严重污染 启动应急方案
美国就业最好的和最差的专业
揭秘大学宿舍生活法则
科学谈恋爱:10招让你在异性面前更有魅力
会说外语好处多:双语者大脑反应速度更快
研究:理工科学生往往能保持更久童贞
2017年品牌大比拼:五大赢家与五大输家
留学省钱小招
英国女子患癌症 花光积蓄全家旅游后意外痊愈
研究:阅读古典文学可促进大脑发展
都是GPS的错?比利时老太太迷糊开车游六国
中国空气污染是由什么造成的?
米歇尔奥巴马换发型了,先睹为快
全球最贵房产十出炉 香港天价别墅上榜
交通安全:需要的不只是新交规
理想和现实之间:不是丰满与骨干,而是做与不做
英国女性票选最完美男人:《傲慢与偏见》达西先生!
北京重度空气污染带来投资机会
李安打算执导安吉丽娜-朱莉版《埃及艳后》
挂牛头卖马肉 千万牛马肉汉堡被召回
互联网之争:Facebook与谷歌网络隐私不和
朱迪•福斯特在金球奖现场出柜
妮可.基德曼:暴力比性更令人震惊
同性恋话题:断背男之妻有望恢复单身
阿黛尔产后首亮相 获金球奖最佳电影原创歌曲
隐形的驾驶员:无人驾驶吓坏服务员
瑞典新奇棺材 让逝者在音乐中安息
日本征集捐卵志愿者 拟建首家私立卵子银行
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |