请将下面的内容翻译成英文:
朝气蓬勃,充满活力,丰富多彩的上海是现代中国的缩影。虽然上海的文化遗迹不能与北京媲美,但是上海迷人的城市风貌,风格各异的万国建筑为这座城市注入了无限的魅力。今日之上海,已经成为享誉中外的国际大都市。漫步在这座日新月异的现代大都市里,你会发现许多精彩的历史亮点,隐现在众多摩天大楼背后的是上海发展变化的轨迹。它们记述了上海自十九世纪末开埠以来,尤其是新中国成立以后,是如何迅猛发展的。
参考译文:
On June 20, 2013, an estimated 600 thousand school children and their teachers across China watched a science lesson taught from 300km above the Earth by astronaut Wang Yaping. Wang is aboard the Tiangong-1 laboratory module with two crewmates, for a two-week mission. Her lessons were a series of physics demonstrations in the space. In some demonstrations,she compared with the same experiment under the one-gravity environment on Earth. The lesson has not only offered children a physics lesson with knowledge and interest, but also shows the advance in communication technology of China.
2017年英语六级高频词组(八)
鲍勃迪伦接受诺贝尔文学奖了
人死后身体的变化过程
深圳交警对乱开远光灯者处罚看灯一分钟
2017英语考研翻译练习(3)
2017年英语六级高频词组(七)
A mirror has two faces
2017英语考研翻译练习(4)
2017年考研时间与相关注意事项
Prisons still in dire need of reform
英语口语之时政公文常用词汇(六)
英语资讯:Improper operation to blame for SW China fatal gas explosion
2017年英语考研翻译练习(1)
2017年英语六级高频词组(十一)
微软被俄罗斯黑客攻击了?
2017年英语六级高频词组(十五)
国际英语资讯:Obama faults FBI on disclosing Clinton email probe near Election Day
g 英语资讯:Xi-Hung meeting vital to cross-Strait relations: mainland official
国内英语资讯:China, Kyrgyzstan vow to deepen security ties
David doesn’t do failure
练好口语的方法
5种可能致癌的食物
英语口语之时政公文常用词汇(五)
弄清自己想要什么很重要
On libraries, bookshops and netbars
两大总统候选人均陷“邮件门”?
Day of reckoning
Stretch run
What's the deal?
2017年英语六级高频词组(九)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |