以下是小编为大家整理了2014年6月英语四级翻译练习:工作面试,同学们可以先自行练习,然后对比参考答案给自己评分。四级翻译最重要的还是多练习,各位同学备考加油!
请将下面这段话翻译成英文:
在找工作的过程中,有面试,就有曙光。面试的成功与否,除了面试官如何看你的条件及个人素质外,主要取决于他们如何评价你在面试中总的表现,因此,有必要把它当作一场演出或比赛来看待,其目的是向面试官推销自己,让他们感到你是干这项工作的最佳人选。大多数人在面试中处于被动地位,竭尽全力回答提出的任何问题。一种更好的方法是控制局面,给面试官提供你想给他们的信息,而不是他们想从你这儿发现的信息:使他们有信心,绝对相信你是能胜任这项工作的人选,让他们几乎没有理由相信你不能胜任。信心不仅仅来自你作出的回答,也产生于你的外表以及你表现出来的热情、精力、自信、个人品质和雄心壮志。大多数面试者没能得到工作的主要原因就是他们没能使面试官对他们产生信心。他们败下阵来并非是他们不能胜任这项工作,而是他们对自己能胜任工作的自信没能在面试中表现出来。他们的自我推销做得还不够。大多数人之所以这样是因为他们在面试时很紧张,如果每次面试后都没有得到工作,不少人觉得自己是失败者并变的更为焦虑。这是不实际的。大多数面试者都将被拘之门外。不要想自己是否会得到这份工作。只需专心参加面试,并竭尽所能,工作自然就会有着落了。
参考译文:
In the process of finding a job, where there is an interview, there is hope. Whether you succeed or not depends not only on how the interviewers look at your qualifications and you personal qualities, mainly depend on how they evaluate your performance in interviews, therefore, its necessary to retreat it as an performance or a contest with the aim to market yourself to the interviewers and make them feel that you are the best to do the job.Most interviewees are in the positive position and try their best to answer all the questions in the interviews. One better way is to control the situation and provide the information that you want to offer, but not the information that they want to find from you: to make them have confidence and absolutely believe that you are the best choice and to make them almost have no reason to believe you cant do it. Confidence not only comes from your answers, also from your appearance and your enthusiasm, energy, confidence, personal quality and ambition.The main reason that most interviewees cant get the job is that they cant make the interviewers become confident in them. They failed not because they cant do the job well, but because they didnt show their confidence during the interview. They didnt do self-marketing well. Most people do so because they are nervous, if they cant get the job after each interview, many people will feel that they are loser and become more anxious. It is not practical. Most interviewers will be refused. Dont think whether you can get the job or not. You only need to concentrate on interview and try your best, you naturally can get the job.
体坛英语资讯:Russian Olympic champion Kaniskina walks to gold in Barcelona
体坛英语资讯:Russian Pavlyuchenkova wins WTA Istanbul Cup
体坛英语资讯:French Open winner Schiavone eliminated at WTA Istanbul
体坛英语资讯:Palmeiras remains interested in Ronaldinho Gaucho
体坛英语资讯:Raul in tears at Real Madrid exit
体坛英语资讯:South Africas four soccer teams ready for Charity Cup battle
体坛英语资讯:Australian Adam Scott shares second place at Bridgestone
体坛英语资讯:Menezes names Brazil squad to face U.S. in friendly
体坛英语资讯:Murray fires coach Maclagan
体坛英语资讯:Zvonareva reaches second round of WTA San Diego Open
体坛英语资讯:Webber wins dramatic Hungary GP to retake drivers lead
体坛英语资讯:Olympic champion Guo Jingjing to skip Asian Games, says official
体坛英语资讯:Football legend Di Stefano leaves hospital
体坛英语资讯:Barcelona defender Marquez signs with Red Bulls
体坛英语资讯:Kuerten, Agassi negotiate ten year anniversary tennis match
体坛英语资讯:Raul signs with German club Schalke
体坛英语资讯:Mourinho accepts difficulty of beating Barcelona to title
体坛英语资讯:Barcelona places faith in youth team
体坛英语资讯:Mexican swimmer stripped of six medals over doping
体坛英语资讯:FIFA inspects Australia for World Cup bid
体坛英语资讯:Barcelona beat South Korean all-stars with Messis goals
体坛英语资讯:Roddick into third round of ATP Washington Classic
体坛英语资讯:South African soccer star relaxed about overseas offer
体坛英语资讯:Maradona dropped as Argentina coach
体坛英语资讯:Tour de France winner Contador to leave Astana team
体坛英语资讯:Chinese ace Li Na reaches second round at Danish Open
体坛英语资讯:Italian, Dutch win open water gold at European swimming championship
体坛英语资讯:I will be focused on playing for Arsenal: Fabregas
体坛英语资讯:Aguero commits future to Atletico Madrid
体坛英语资讯:Palmeiras announce Valdivias return
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |