请将下面这段话翻译成英文:
丝绸之路是历史上连接中国和地中海的一条重要 贸易路线。因为这条路上的丝绸贸易占绝大部分,所以在1877年它 被德国的一位地理学家命名为丝绸之路。这条古道从长安开始, 经过河西走廊,到达敦煌后分成三条:南部路线, 中部路线和北部路线。这三条路遍布新疆维吾尔自治区,然后扩展到巴基斯坦,印度, 甚至罗马。
参考翻译:
The Silk Road is a historically important international trade route between China and the Mediterranean. Because silk comprised a large proportion of trade along this road, in 1877, it was named the Silk Road by an eminent German geographer. This ancient road begins at Changan, then by way of the Hexi Corridor,and it reaches Dunhuang, where it divides into three, the Southern Route,Central Route and Northern Route. The three routes spread all over the Xinjiang Uygur Autonomous Region, and then they extend as far as Pakistan, India and even Rome.
2015考研英语备考阅读材料之辐射
金秋10月 阅读训练好时节
考生经验:五大忌讳掐断你的“考研路”
科学备考:考研英语不同时期的重点是什么?
2012考研临近 紧张复习警惕“神经性疲劳”
怎样才能记忆更多的专四英语单词?
心得:菜鸟英语如何考到65分+?(1)
备考:把握高考命题规律 缓解心理高原反应
考研英语经验技巧分享之阅读篇
专四考试过关的一些小诀窍
解读考研英语阅读中的“十大符号秘密”
献给过往的勇士们:考研英语二83分经验谈(1)
考研英语一VS英语二的四大区别
专四专八单词背诵经验
专四专八考试如何复习才最有效?
考研英语阅读新题型解题技巧
2015考研英语高分备考秘籍
考研英语阅读B新题型实战解题技巧
考研英语︱英语作文历年真题中常用的13种转折词
2015考研英语作文高分三部曲
考研英语高分策略:阅读考场上比的就是细致
2015年6月四六级:词汇没背语法没掌握如何考
2014考研公共课最后60天复习规划
2015英语六级:如何应对翻译和写作?
考研英语经验分享:“考”的坚持
英语专四考试技巧分享
英语专四听力经验——如何听懂资讯
2013考研复试:轻松搞定英语口语
题海战术仍是语文备考的最大误区
考研英语中后期:全科建议突破瓶颈
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |