2014年6月英语四级考试已经结束,文都教育第一时间为大家奉上2014年6月英语四级考试翻译题答案与解析,供各位考生参考。
Part IV Translation (30 minutes)
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
「原文」
为了促进教育公平,中国已经投入360亿元,用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍,使16万多所中小学受益。资金还用于购置音乐和绘画器材。现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。
注意:此部分试题请在答题卡2上作答。
「参考译文」
In order to make education more equitable, China has invested 36 billion to improve educational facilities in rural areas and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions of China. The fund has been used to improve teaching facilities and buying books. 160 thousands primary and secondary schools have benefited from it. The fund has also been used to purchase music and painting equipments. So nowadays, children in rural and mountainous areas can also have music and painting lessons as children in coastal cities. The children once transferred to city schools in order to receive better education now come back to the local rural school again.
「点评」
这篇英语四级翻译需要大家特别注意的是文中的两个数字,数字在汉译英的过程中是相当重要的,如果考生在英语四级翻译数字时出现错误,会很容易失分。
FT社评:欧盟追究微软是对的
Let’s Smile 让我们微笑
排队造句
英语课堂游戏:字母书写对抗赛
热血,汗水和眼泪
the Darning
大学英语四级题型之故事文体裁的听力短文攻略
奥巴马未就彼得雷乌斯调查案作出决定
Prayers Written At Vailima(2)
情系七夕系列(2)
英语听力听写训练大法
Christmas morning 圣诞的早晨
小学生英语课堂游戏:相同词首单词拼读赛
Think it over……好好想想……
中考英语名词专项复习
初中英语动词的语态复习
华尔街今年的薪酬水平料将上升
Lex专栏:新加坡电信股价
英语游戏:报电话号码对抗赛
爱情名言
大学生英语听说能力障碍分析
选择快乐所以快乐
中考英语复合句专项训练资料
任务型语言教学在新目标英语教学中的应用
小学课堂游戏:找邻居
Hello, 6-year-old child 交朋友
奥巴马连任美国总统
小学英语课堂游戏:听指令做动作
Prayers Written At Vailima(1)
你不一定知道的美音英音区别
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |