中国结最初是由手工艺人发明的,经过数百年不断的改进,已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代,人们用它来记录事件,但现在主要是用于装饰的目的。结在中文里意味这爱情丶婚姻和团聚,中国结常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运和辟邪。这种形式的手工艺代代相传,现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎。
【参考译文】
The Chinese knot was firstly invented by craftsman and it has become an elegant art after hundred years of improvement. In ancient times, people use knot to record events, but nowadays it is used for decoration. Knot in Chinese stands for love, marriage and reunion. Chinese knot is used as gift or ornament, which can bring in good luck and sweep away ill fortune. Having handed over generations after generations, this type of handicraft is extremely popular in China as well as the whole world.
雅思阅读辅导8组常见的关系词拯救阅读困难户
雅思口语较难话题应对技巧
高效备考雅思阅读的经验分享
雅思写作满分作文准备方法四则快速提高成绩
雅思剑9即将发布听力完成句子拿分五大要领
考生注意考试的准考证打印时间提前了
雅思秘籍大公开多元化视角透析雅思阅读
精准定位三类不同考生的雅思听力备考策略
2013年2月1617日雅思口语机经及备考指导
雅思阅读中T/F/NG类题型四大疑难考点分析
雅思口语分数是当场给出还是根据录音再后期评分
雅思阅读好帮手盘点连接上下文的信号词
雅思阅读各题型的难度及解题策略巧用文章标题
雅思口语快速提升大法注意选材短文复述
揭秘雅思考官如何批改作文小错误背后的玄机
雅思听力备考秘籍:常用信号词分类整理
世界杯32强口号巴西最霸气意大利很浪漫
雅思口语中的常用地点词汇和句型总结
雅思常用精品短句
提高雅思成绩的10个建议
雅思听力口语练习素材选择注重词汇量与口音
雅思听力的五步备考策略摆脱听力难题不是梦
雅思宝典:写作高分备考的七大关键点
盘点托福阅读与雅思阅读备考的不同
雅思口语素材:英文经典长句汇总
雅思剑9即将发布听力完成句子题仍将是重点
世界杯32强口号巴西最霸气意大利很浪漫
雅思阅读中常见的6种信号词整理
雅思大解密2014上半年雅思考情分析报告
雅思口语盘点中国学生口语分数低三大原因
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |