【原文】
信息技术(Information Technology),正在飞速的发展,中国公民也越来越重视信息技术,有些学校甚至将信息技术作为必修课程,对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的,学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的,中国就应该与时俱进。不管怎样,信息技术引起广大人民的重视是一件好事。
【参考译文】
Nowadays, with the fast development of Information Technology, Chinese citizens are attaching more and more importance to it. Some schools and universities have even included Information Technology in their required courses, which has led to different opinions. Some people think it is unnecessary to make IT courses required, and students are supposed to take traditional courses. Oppositely, other people think it is necessary to do so, for China and its people should keep pace with the times. Either way, it is a good thing that Information Technology has attracted peoples attention.
【点评】
段落翻译是本次考试的新题型之一,由考查简单的词组掌握、句型表达转为考查篇章整体表达,相比改革前的句子翻译,无论是分值还是难度都有所加大,对考生的能力水平要求更高。
从真题内容来看,考题比样卷中的内容要简单不少。原文语言平实、结构简单,给出了关于信息技术是否该成为必修课的两个对立观点,更像是一篇四级考试作文题,其中也没有比较复杂的句型、高难度的词汇,每个观点的内容也都给出,考生只需要照字面意思翻译,同时像写作文一样,注意上下文的衔接即可。
12道锋味开播 谢霆锋王菲有望同台
英美两国新规定 手机不开机不让上飞机
中国人年掷220亿美元在美购房 偏爱买豪宅多现金付款
巴西世界杯教给我们的十件事
委内瑞拉机场征收“呼吸税”
朝鲜抵制韩国向开城朝方员工供巧克力派
只需五步!教你拍出超赞照片
走近北京烤鸭
最悲惨北极熊 受阿根廷40度高温折磨
为圆女儿公主梦 美国男子非洲沙漠插旗建国
酷暑天冰雹突袭俄罗斯海滩 游客怕死忙表白
互联网巨头将引领中国电影未来
音乐可以让婴儿更有团队精神
电视的丰满理想遭遇网络带宽的骨感
科学发现:为什么婴儿爱玩躲猫猫?
为什么美国人喜欢戴帽子
宜家蹭睡族众生相 销魂睡姿惊呆老外
内马尔力挺死敌阿根廷 支持梅西夺冠
游客自拍惹怒公象 狂追500米险撞翻吉普车
失业不恐慌 被解雇后要做的10件事
想玩得开心,又保持友谊? 记得选个最佳驴友!
揭秘中国年轻网络作家的生存现状
不为标点烦恼 英语写作技巧教学揭秘
不被承认的国家 不被承认的世界杯
传默克尔或提前离任 有意接任联合国秘书长
为什么吃了燕麦片会觉得格外饱
奥巴马烧烤店插队 为表歉意替顾客买单
外媒看中国:陈光标是中国最有趣的人?
中国有望通过生物技术实现“无味公厕”
《西游记》将改拍成美剧:吴彦祖任武术指导
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |