56. Now we must also examine the culture as we Mexican Americans have experienced it , passing from a sovereign people to compatriots with newly arriving settlers to , finally ,a conquered people a charter minority on our own land. (5 -)
现在我们必须也按照我们墨西哥裔的美国人的经历来审视这个文化,我们的经历是从一个主权的民族变成了新来的定居者的同胞,在最终沦落成为一个被征服的民族 在我们自己的土地上的契约的少数民族。
难句类型:复杂修饰、插入语、固定搭配
解释:主句中的as we Mexican Americans have experienced it 是examine的状语,说明审视的角度;后面直至句尾的分词结构又是experience的状语,详述了经历的具体过程。就是这个分词有些难懂,因为我们熟知的结构是from to 没有见过,也没有想到过后面居然还有一个to,因此看到这个套了一个插入语的newly arriving settlers to , finally, a conquered people的时候头脑发生混乱,不明所以、不知所措。这里的to还是与前面的from搭配的,也就是说,原文的结构是from to to
意群训练:Now we must also examine the culture as we Mexican Americans have experienced it , passing from a sovereign people to compatriots with newly arriving settlers to , finally ,a conquered people a charter minority on our own land.
夫妻同床共枕好处多多 背后蕴藏科学依据
听妈妈唱歌 萌宝宝感动到泪流满面
中国游客开始青睐自助出国游
加拿大美女网诱男子约会买单 吃遍高级餐厅
“泄密者”斯诺登获俄罗斯某网站聘用
研究: 儿童的不良行为或可归因于遗传基因
为什么第一个孩子是最聪明的?
法国5名醉酒青年 绑架羊驼拍照留念
哈佛教授教你唱《两只老虎》版中国朝代歌
8个浪费钱的小习惯 你为啥这么穷!
大气污染成为致癌原因
反腐捧红二手奢侈品市场
网络时代如何用社交媒体建立关系网
英国小猫误拨电话报警 警察破门而入
科技行业巨头之间专利权大战硝烟再起
俄称斯诺登可助德调查美国窃听默克尔
杰奎琳·肯尼迪的五个不解之谜
美国称难与德国达成互不监视协议
张口咬汉堡太粗鲁?日本发明假面汉堡纸
纽约地铁温情一幕:让他靠着我睡会吧
周一上班不高兴 只因周日忧郁症
支持率触底 奥巴马略输布什
太多人晒幸福!单身族请远离社交网络
关于笑声你可能不知道的9个好处
MOOC已经到能代替大学教育的时候了吗?
萌视频:美国小朋友对同性恋的看法
肥胖可能导致女生早熟
美打造“黑鸟之子” 一小时内打击跨洲目标
找灵感:15个可以激发想象力的地方
你知道中国的光棍盛产地排行榜吗?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |