56. Now we must also examine the culture as we Mexican Americans have experienced it , passing from a sovereign people to compatriots with newly arriving settlers to , finally ,a conquered people a charter minority on our own land. (5 -)
现在我们必须也按照我们墨西哥裔的美国人的经历来审视这个文化,我们的经历是从一个主权的民族变成了新来的定居者的同胞,在最终沦落成为一个被征服的民族 在我们自己的土地上的契约的少数民族。
难句类型:复杂修饰、插入语、固定搭配
解释:主句中的as we Mexican Americans have experienced it 是examine的状语,说明审视的角度;后面直至句尾的分词结构又是experience的状语,详述了经历的具体过程。就是这个分词有些难懂,因为我们熟知的结构是from to 没有见过,也没有想到过后面居然还有一个to,因此看到这个套了一个插入语的newly arriving settlers to , finally, a conquered people的时候头脑发生混乱,不明所以、不知所措。这里的to还是与前面的from搭配的,也就是说,原文的结构是from to to
意群训练:Now we must also examine the culture as we Mexican Americans have experienced it , passing from a sovereign people to compatriots with newly arriving settlers to , finally ,a conquered people a charter minority on our own land.
暑期档:十部即将引爆的重磅影片
《歪小子斯科特》七个“邪恶前男友”曝光
十年美剧中的十部经典之作
新版《简爱》剧照曝光 《爱丽丝》女星主演
2010夏季电影前瞻-卡通儿童篇
《暮光之城3-月食》幕后
新月获2010MTV电影颁奖礼年度最佳影片
北美暑期档十五部必看大片
《暮色3:月食》发新照 热恋情侣成双入对
Eclipse月食获得第4届英国国家电影奖最令人期待影片
2010夏季电影前瞻-动作电影篇
《欲望都市2》首映 克里斯汀戴维斯秀粉色长裙
《LOST 》即将谢幕—大结局将留给大家无限想象
《暮光之城》女主角全新写真 坚持个性拒绝性感
秋季剧剧透:绯闻女孩 吸血鬼日记 邪恶力量
《暮色3》曝5支新片段 狼人吸血鬼丛林大战
暮光女主角拍摄英国版《ELLE》杂志7月刊幕后花絮
《变形金刚3》新女主角锁定内衣名模 英女王远亲挑战梅根
《绝望主妇》S6E20剧透
《玩具总动员3》海量新照出炉 概念图披露制作流程
《绝望的主妇》第6季第19集预告片
2010夏季电影前瞻-浪漫爱情篇
《波斯王子》热映口碑佳 解读幕后八大关键词
MTV电影大奖期间放送Eclipse月食电影片段(加长版)
近20年来最佳最热门的20部美剧
佳片推荐:友情无价 兄弟情深-《沉睡者》
2010秋季新剧前瞻之ABC篇(简介+预告片)
2010最值得期待的欧美动画电影大全
《暮光之城》男女主角齐聚《奥普拉秀》40分钟
100多部青春电影 给耽于梦想的你(3)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |