长难句:And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come,not to see the plays,but to look at Anne Hathaways Cottage,Shakespeares bi-rthplace and the other sights.
重点词汇:largely 、 live off
1、长难句翻译:另一边是靠游客谋生的市民,游客来到小镇不是为了看戏,而是想看看安妮海瑟薇的房舍、莎士比亚的出生地和其他的风景点。
分析:定语从句(who largely live off the tourists)修饰the townsfolk,而该定语从句的宾语the tourists的后面又跟了另一个定语从句。注意,不能把not to see the plays的主语看作是the townsfolk。
2、重点词汇翻译: largely意为在很大程度上,主要地。He owed his success largely to th-e support of his wife.(他的成功在很大程度上应归于妻子的支持。) live off有两个意思,分别是住在外或靠生活。The family used to li-ve off the small pocket of land they owned.(这家人过去靠着自家的一小块土地过日子。)Some college students have chosen to live off the campus.(有些学生选择住在校外。)
最常用的生活英语口语短句
流利美语随你讲 Lesson36-时间与预约
流利美语随你讲 Lesson39-天气与季节3
电话英语:简单五步 顺利通话
怎样开户存款
股市中常用的英语口语
电话用语
英语中的“鬼魅反义词”
流利美语随你讲 Lesson38-天气与季节2
酒店常用英语口语集锦[1]
生活口语:上海的一天
如何用英语自然表达“爱你”?(双语)
流利美语随你讲 Lesson40-天气与季节4
大众传媒
最常用的日常英语口语短句
日常口语:换种方式话廉贵
商务英语口语视频教程材料下载
外出旅行[1]
呼吸疾病常用英语表达
每日一句口语入门:我宁愿……
甜蜜口语:N种说法教你说“亲爱的”
生活口语:餐桌英语大汇总
周末乐逍遥:K歌必备英语口语
流利美语随你讲 Lesson37-天气与季节1
流利美语随你讲 Lesson23-道歉
流利美语随你讲 Lesson29-日常生活
入住酒店常用英语口语大全[1]
情景会话:月圆人圆中秋节
流利美语随你讲 Lesson30-时间与预约1
实用口语:各种旅行的意义
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |