研英翻译演练(57)
发布时间：2016-03-01 编辑：查字典英语网小编
Even now, when the continents have been mapped and their interiors made accessible by road, river and air, most of the worlds people live no more than 200 miles from the sea and relate closely to it.
昨日总结：
昨日的节目中，有一些理工科的专业词汇，但总体来说大家译得都还可以，
我想对于不太熟悉理工科专业词汇的参与者来说，的确费了很多时间，
感谢大家对炫炫研英翻译演练节目的支持，大家共同努力^_^
参考答案：
要点：状语从句when the continents have been mapped and their interiors made accessible by road, river and air由两个并列成分组成。made accessible前省略了have been，即have been made accessible，表示easy to get into的意思。(由名词派生的动词或由名词转换的动词，在汉语中不易找到相应的动词，这时可将其转译成汉语名词。to map...可译为在地图上标出。再如，to characterize...可译为特点to symbolize...可译为象征to personify...可译为化身to silhouette...可译为轮廓等。)
译文：时至今日，大陆已在地图上标出，内地已由道路、河流和空中航线沟通，而世界上大多数人仍生活在距离海洋不超过200英里的区域内，并与其保持着密切的关系.
- 英语视频
- 026牛津上海版英语高二下册 Unit 5 Living in harmony教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 二十五 毛泽东词二首_第一课时(二等奖)(苏教版七年级下册)_T3916097
- 3 只拣儿童多处行_第三课时(二等奖)(苏教版五年级下册)_T585702
- 023牛津上海版英语高二下册 Unit 6 Problems and solutions教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 课文_第一课时(二等奖)(苏教版四年级下册)_T3892269
- 口语交际 习作七_第一课时(二等奖)(人教版五年级下册)_T590946
- 培养良好的学习习惯（8）_第二课时(二等奖)(苏教版四年级下册)_T1441621
- 1 走，我们去植树_第一课时(市一等奖)(苏教版四年级下册)_T327208
- 练习3_第三课时(二等奖)(苏教版五年级上册)_T1513659
- 牛津上海版二年级英语上册Module 2 Unit 2 That’s my family
2017届高考英语一轮复习课堂检测：unit 21 Human Biology（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课时作业：unit 13 People（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课堂检测：unit 20 New Frontiers（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课时作业：unit 21 Human Biology（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课时作业：unit 16 Stories（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课堂检测：unit 13 People（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课时作业：unit 4 Cyberspace（北师大版）
2017届高考英语一轮复习学案：必修1 unit 2 Heroes（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课时作业：unit 14 Careers（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课时作业：unit 5 Rhythm（北师大版）
2017届高考英语一轮复习限时训练：8-2 Cloning（新人教版）
2017届高考英语一轮复习学案：必修2 unit 6 Design（北师大版）
2017届高考英语一轮复习限时训练：8-3 Inventors and inventions（新人教版）
2017届高考英语一轮复习课堂检测：unit 10 Money（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课堂检测：unit 9 Wheels（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课堂检测：unit 17 Laughter（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课时作业：unit 9 Wheels（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课时作业：unit 8 Adventure（北师大版）
2017届高考英语一轮复习限时训练：8-5 Meeting your ancestors（新人教版）
2017届高考英语一轮复习课堂检测：unit 11 The Media（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课时作业：unit 10 Money（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课堂检测：unit 18 Beauty（北师大版）
2017届高考英语一轮复习学案：必修1 unit 1 Lifestyles（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课时作业：unit 6 Design（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课时作业：unit 12 Culture Shock（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课堂检测：unit 14 Careers（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课时作业：unit 2 Heroes（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课堂检测：unit 15 Learning（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课时作业：unit 7 The sea（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课时作业：unit 15 Learning（北师大版）
- 年级
- 类别
- 版本
- 上下册
- 年级
-
不限
- 类别
-
英语教案 英语课件 英语试题 不限
- 版本
-
不限
- 上下册
-
上册 下册 不限