A language is a signaling system which operates with symbolic vocal sounds , and which is used by a group of people for the purpose of communication.
Let s look at this 61 in more detail because it is language, more than anything else, 62 distinguishes man from the rest of the 63 world.
Other animals, it is true, communicate with one another by 64 of cries: for example, many birds utter 65 calls at the approach of danger; monkeys utter 66 cries, such as expressions of anger, fear and pleasure. 67 these various means of communication differ in important ways 68 human language. For instance, animals cries do not 69 thoughts and feelings clearly. This means, basically, that they lack structure. They lack the kind of structure that 70 us to divide a human utterance into 71.
We can change an utterance by 72 one word in it with 73: a good illustration of this is a soldier who can say, e.g., tanks approaching from the north , 74 who can change one word and say aircraft approaching from the north or tanks approaching from the west but a bird has a single alarm cry, 75 means danger!
This is why the number of 76 that an animal can make is very limited: the great tit is a case 77 point; it has about twenty different calls, 78 in human language the number of possible utterances is 79. It also explains why animal cries are very 80 in meaning.
61.A.classification B. definitionC.functionD.perception
62.A.that B. it C.as D.what
63.A.native B. humanC. physical D. animal
64.A.ways B. means C. methods D. approaches
65.A.mating B. exciting C. warning D. boring
66.A.identical B. similar C. different D. unfamiliar
67.A.But B.Therefore C. Afterwards D. Furthermore
68.A.about B. with C. from D. in
69.A.infer B. explain C. interpret D. express
70.A. encourages B. enables C. enforces D. ensures
71.A.speeches B. sounds C. words D.voices
72.A. replacing B. spelling C. pronouncing D.saying
73.A.ours B. theirs C. another D. others
74.A.so B. and C.but D.or
75.A.this B.that C.which D.it
76.A.signs B.gestures C.signals D.marks
77.A.in B.at C. of D.for
78.A.whereas B. since C. anyhow D.somehow
79.A.boundless B. changeable C. limitless D. ceaseless
80.A.ordinary B. alike C. common D. general
答案与解析:
61.B 此题考查普通词汇。上文给出的明显是语言的定义,因此,答案选definition。
62.C 此题考查的语法点是定语从句。从空缺前的逗号可以推断出,这是个非限定性定语从句,四个选项中,能作为非限定性定语从句的关系代词的只有as,表达 正如语言将人类和其他物质区分开来的一样。
63.C 此题考查上下文理解。语言将人和物质世界的其他物质区分开来。
64.B 此处考查固定搭配,by means of表示 通过 方式或途径 。因此,选B。
65.C 此处考查词汇和上下文理解,在危险来临之际,鸟儿们发出的应该是警告声。故选warning。
66.C 从后文可得知,猴子能通过声音表达愤怒、恐惧和高兴。由此推断可知,猴子发出的叫声应该是不同的。故选C。
67.A 此处考查介词及上下文理解,作者旨在拿动物发出的声音和人类的语言进行比较。前文叙述动物也能发出不同的声音,这里说的是动物的交流方式与人类语言在几个重大的方面是不同,前后文为转折关系。故选but。
68.C 此处考查固定搭配:differ from。
69.D infer表示 推断 ,explain指 解释 ,interpret表示 解释、说明 。这里选express最符合文意。
70.B 见71题。
71.C 这两题放在一起来分析。原文意思应是: 人类拥有能把话语细分成单词的某种结构,而动物却没有。 70题的encourage,enforce,ensure都不符合题意。而71题,比话语更小的单位应该是words。故此题选C。
72.A 此题考查上下文理解。下文举例说明的部分提到将一句话的某个词换成另外的词,由此推断可知,此处选择replace。
73.C 表达用另一个词代替,用another。
74.B 此题考查上下文理解,会说一句话和能够把这句话里的某个单词用别的词替换,这之间表达的应是一种并列关系。故选B。
75.C 此题考查非限定性定语从句,必须用which。
76.C 动物发出的声音不能形容为 标记 、 记号 或是 手势 ,因此,只有signal信号才是正确选择。
77.A 此处考查固定搭配。in point指 适用的,相关的
78.A 作者将山雀能发出20种叫声与人类语言能发出更多的声音相比较,这里应该选择转折连词:whereas。
79.C 参照上题,此处将人能发出的声音数量与动物进行比较。boundless,changeable,ceaseless,因此,正确选项是C。
80.B 根据上文,动物只能发出有限的声音,那它们都很相似。
英语四级翻译练习:京剧
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:月光族
英语四级翻译每日一练(9)
英语四级翻译新题型练习题及答案:中国服务产业
大学英语四级考试翻译答案(文都)
英语四级翻译新题型练习题及答案:四合院结构
英语四级翻译真题解析及点评第三版
大学英语四级翻译原文及参考译文(文都版)
英语四级改革新题型翻译预测:历史反思
四级真题答案文都版(翻译:茶和咖啡)
英语四级翻译新题型练习题及答案:秦始皇陵墓
英语四级翻译新题型练习题及答案:旅游赤字
英语四级翻译新题型练习题及答案:丝绸之路
大学英语四级真题翻译答案之三(文都)
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:现代人类
新大学英语四级翻译真题点评之二(文都)
英语四级翻译练习:中国城市化
大学英语四级翻译原文及参考译文之四(文都)
四级翻译原文与参考译文(六) 读书
英语四级翻译新题型练习题及答案:景德镇
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:毕业生就业
英语四级翻译新题型练习题及答案:中国园林视角
四级冲刺:翻译题型常考点
英语四级翻译每日一练(5)
大学英语四级考试翻译答案(文都版)
英语四级考试翻译真题及答案(卷三)
英语四级翻译答案(卷一)
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:茶马古道
英语四级翻译新题型练习题及答案:中国的多样化
英语四级考试:简约不简单的句子翻译
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |