上周末,由于外来沙尘侵扰和沙尘回流影响,北京市连续三天空气质量均超标。但21日北京的沙尘天气将消散,空气质量会大为好转。
Dusts backflow continues to contaminate Beijings air--Dusts which polluted Beijings air Friday backflowed Saturday from Beijings east and south and continued to contaminate the capitals air on Sunday, according to an environmental expert。
沙尘回流继续污染北京空气据一位环境专家称,周五污染北京空气的沙尘将从北京东部和南部回流,并在周日继续影响京城的空气质量。
在上面的报道中,dust backflow就是沙尘回流,也就是沙尘离开某地后再杀回马枪,重新影响当地的天气和空气质量。而capital backflow则指的是将之前买进的东西重新卖出所得的资金。
20日,本已大部分移出北京的浮尘被东南风从华北地区吹了回来。受此次沙尘回流影响,北京再次出现floating dust weather,造成空气质量below normal standard。浮尘天气或sand and dust weather会导致空气的visibility降低,inhalable particles增多,air quality下降。
手脚不舒服:英语怎么说
美剧短句风暴:让对方保密
“译意 + 译技”式的翻译
网络时代的各种“出风头”
“开卷闭卷考试”怎么说?
夏天到,各种“帽子”短语看过来!
9个与猴子有关的英语短语及其喻义
Good 一词如何译?
英文中粗话、脏话的翻译
早上睡过头,还去上班吗?
从中文书名的英译谈起(3)
各种“水”的英文译法
怎样将“谢谢”说得多姿多彩
别只会傻玩,知道怎么用英语形容聚会吗?
go-to guy 关键人物
你真的会用英文表达各种“笑”吗?
烤肉Party上的英语
“嘴里的病”怎么说
英语谚语的汉译
特朗普被“翻旧账”
“起床”怎么说?
你觉得王尔德已经够毒舌了,那是因为你还没见过丘吉尔
“找”钱怎么说?
“吃霸王餐”英语咋说?
英语形容词转译现象
霍建华结婚!陈妍希领证!胡歌今年随的份子钱有点多……
招待客人的地道口语
不想让歪果仁多跟你解释,这些要紧的话要仔细听哦
英译汉中的反译法
Stick one's neck out 冒险
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |