1. Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time.
分析主干:the show inspired designers
本句是简单句。过去分词短语Organized by...在句中作状语,用以补充说明主语的背景信息。谓语部分用了inspire sb. to do 结构,不定式短语to work with...是宾语补足语。
译文:这次时装秀由总部位于纽约的非盈利组织Earth Pledge 主办,激发了许多顶尖设计师第一次使用不破坏生态平衡的布料设计时装。
2.This week Wal-Mart is set to announce a major initiative aimed at helping cotton farmers go organic: it will buy transitional cotton at higher prices, thus helping to expand the supply of a key sustainable material.
分析主干:Wal-Mart is set to announce a initiative: it will buy cotton...
1.本句冒号后的内容是对前文initiative 的详细阐述,相当于一个同位语从句。
2.冒号前的分句中,谓语动词用了be set to do 结构,过去分词短语aimed to...是initiatives 的后置定语,相当于一个定语从句。
3.冒号后的分句中,结构简单,其中helping to...是现在分词短语,作谓语动词buy 的状语,表示目的。
译文:本周沃尔玛超市准备出台一项重大举措,目的在于帮助棉农种植有机棉:沃尔玛将以更高的价格收购过渡型的棉花,以此帮助扩大一种重要有机原材料的供应。
3.Telling myself that I was merely an experienced writer guiding the young writer across the hall, I offered suggestions for characters, conflicts and endings for her tales.
分析主干:I offered suggestions
句首的Telling 是现在分词,作状语,表示伴随动作:它带了一个宾语从句,从句的表语writer 后接了一个作定语的现在分词guiding...。主句部分的介词for 带有三个名词作宾语,与suggestion 连用,表示对.......的建议。
译文:我对自己说,我只是一个有经验的作家,在指导身边的一位年轻作家。我对她的那些故事中的人物尧冲突及结局提出建议。
4.Some expected emailers to be the biggest liars, reasoning that because deception makes people uncomfortable, the detachment of emailing would make it easier to lie.
分析主干:Some expected emailers to be the biggest liars...
不定式to be the biggest liars 在句中作宾语emailers 的补语。现在分词reasoning在句中作伴随状语。that 引导从句作reasoning 的宾语。该宾语从句又包含一个原因状语从句,由because 引导。
译文:有些心理学家原以为人们在电子邮件中最容易撒谎,理由是:欺骗使人感到不舒服,所以电子邮件这种非直接接触的媒介能让人的谎言更容易说出口。
5.Consumers are being confused and misled by the hodge-podge ofenvironmental claims made by household products, according to a green labeling study published by Consumers International Friday.
分析主干:Consumers are being confused and misled by...
本句用了现在进行时的被动语态,含两个谓语动词confused 和misled。过去分词短语made by...和published by...分别修饰前面的名词claims 和study。
译文:根据消费者国际组织在星期五发表的野绿色商标冶研究报告,消费者受到了各种家居产品五花八门的环保声明的误导,都被搞糊涂了。
国际英语资讯:Leader of Libyas largest militant coalition confirmed dead
体坛英语资讯:Hamburg win, Cologne relegated in German Bundesliga
国内英语资讯:China, Dominican Republic establish diplomatic ties
比尔·盖茨揭示自己的育儿方针:爱和逻辑
尼日利亚总统在华盛顿与川普总统谈反恐和经济
你的出现 照亮了我的十二时辰
My Classmates 我的同学
Present 礼物
国际英语资讯:British monarch reopens parliament in crunch week for Brexit
国内英语资讯:Heavy rain to sweep south, east China
体坛英语资讯:Ding, Williams, Trump enter last eight at snooker worlds
The Output of Confucius Culture 孔夫子文化的输出
世卫组织:地球上90%的人呼吸被污染的空气
“郭冬临之陷落”炸出一堆神翻译,这些脑洞可以承包一整年的笑点
国际英语资讯:Cambodias elite Brigade 70 marks 25th founding anniversary
喀布尔自杀袭击打死26人 包括9名媒体人
体坛英语资讯:Former Brazil gymnastics coach accused of child abuse
体坛英语资讯:Injuries for both Real Madrid and Bayern ahead of Champions League semi-final
国际英语资讯:Iran says Mideast safer without U.S.
国内英语资讯:Commentary: China-Dominican Republic ties open new chapter
国际英语资讯:Syrian army enters Kurdish-held city, air base to help counter Turkish assault
Suggestions For Young Girls 给年轻女孩的建议
That'll teach you! 这回你该长记性了!
国内英语资讯:Chinas holiday railway traffic to peak on Tuesday
这4个关于坐飞机的秘密,只有空姐才知道
中国外交部长王毅即将访问朝鲜
有什么好习惯值得养成?
程序员鼓励师?中国科技公司里的“漂亮女孩”们
湖南一旅行社组团“不接待记者、孕妇”被查处
联合国敦促缅甸调查对罗兴亚穆斯林施暴的指控
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |