Part II Reading Comprehension
1. B. Its bad taste
解析:题干中generally known for 对应原文a reputation for,根据原文第一句Why does British food have a reputation for being so bad? Because it is bad! 可知关键词为bad,故选B。
2. A. an inadequate supply of production
解析:由题干关键词the Second World War可以定位到原文第四段,二战之前,英国的食品都是进口的,二战之后,食品供应船只遭到攻击,只能依靠配给。故选A,食品供给不足。
3. B. Its people cared more for quantity
解析:由compete with some of its neighbouring countries可以定位到原文第6段,they werent looking for, they were looking for, this prioritization of quantity over quality prevailed for decades. 可见他们对数量的追求高于质量,因此选B。
4. C. all kinds of overseas visitors
解析:由题干关键词culinary定位到原文第7段,根据最后一句its ability to please the tastes of any international visitor. 而any international visitor就等同于答案all kinds of overseas visitors。故选C.
5. C. New ideas and presentations
解析:问题是按照David Tamlyn的观点,香港的饮食者喜欢什么。先根据David Tamlyn这个人名定位到原文第八段,再根据最后一句话Hong Kong diners are extremely responsive to new ideas or presentations,这里的are extremely responsive to在意思上等于题干中的welcome。
6. D. maintain British traditional tastes
解析:一些饭店修改菜谱,采用新样式,而另外一些则保留英式口味,再根据Tamlyn is in the second camp,可知Tamlyn属于后者,即保留原汁原味。故答案选D。
7. B. They are produced on excellent organic farms
解析:由Neil Tomes定位到原文第12段,根据最后两句话It has excellent organic farms, beautifully crafted cheeses, high-quality meats可选出答案B,Neil Tomes喜欢英国原料的原因就在于原料产于优秀的有机农场。
8. the local markets
解析:根据原文, which means we take our vegetables from the local markets, 即除了从英国直接进口,还有部分蔬菜从本地市场购买的。
9. in a British way
解析:先定位到The Phoenix那一段,再找到下一段,We use a lot of ingredients that people wouldnt perhaps associate as British, but are presented in a British way.
10. share their meals
解析:At Yorkshire Pudding, Hill says that his staff asks diners whether they would like to share their meals.餐厅之所以在上菜之后再供应碟子,原因就在于可能会有人愿意和别人分享食物。
12月英语四级(CET4)翻译新题型练习题精讲
大学英语四级简答题的解题方法
大学英语四级考试过关精练与解析:(11)
12月大学英语四级翻译练习及答案解析:和谐
名师英语考试题型精讲:翻译题型解析
12月英语四级翻译7大基本技巧归纳
最新大学英语四级翻译模拟考场(13)
12月英语四级翻译冲刺复习阶段样题分析
大学英语四级翻译轻松练:第十期
大学英语四级考试过关精练与解析:(25)
大学英语四级考试过关精练与解析:(2)
大学英语四级翻译精学精练之二
回顾12月四级翻译练习55题附参考答案(4)
最新大学英语四级翻译模拟考场(12)
大学英语四级翻译轻松练:第十八期
大学英语四级考试过关精练与解析:(21)
最新大学英语四级翻译模拟考场(7)
大学英语四级段落翻译四大实用技巧盘点
英译汉指导:大学英语四级考试翻译练习8
最新12月大学英语四级翻译试题及答案分析16
最新大学英语四级翻译模拟考场(4)
学会一字多译-CET翻译
大学英语四级翻译轻松练:第二十一期
最新大学英语四级翻译模拟考场(6)
大学英语四级翻译轻松练:第十四期
大学英语四级考试过关精练与解析:(20)
12月四级考试翻译题模拟精选回顾(1)
英语四级英汉词汇互译方法及注意事项
大学英语四级考试过关精练与解析:(14)
大学英语四级考试过关精练与解析:(22)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |