句子的分析和理解是阅读的关键,下面这句话很多同学来信提问。
Further ahead, by a combination of the great wealth this new age will bring and the technology it will provide, the construction of a vast, man-created world in space, home to thousands or millions of people, will be within our power.
本句子相对复杂,但可以让我们对简单句到复杂句的演变有更好的了解。
第一步理解:
句子主干The construction of a vast, man-created world in space will be within our power.在太空建造一个巨大的人造世界将在我们的能力范围之内。
第二步理解:
这个人造世界到底会是怎样的地方,需要进一步说明,所以有同位语home to thousands or millions of people,跟在a vast, man-created world in space后面,告诉我们这个太空世界将成为千百万人的家园。
第三步理解:
如何建造这个家园呢,句子的开始部分有by引导的状语,告诉我们方法。状语的关键信息是by a combination of the great wealth and the technology(通过巨大财富和技术的联合利用),然后分别在the great wealth和the technology后面附加了定语从句this new age will bring和it will provide对这两个组名次分别作进一步说明和限定。
第四步理解:
本句子可以翻译为:进而,通过联合利用这个新时代将带来的巨大财富和所将提供的技术支持,在太空中建造一个巨大的人造世界将在我们能力范围之内,这个太空世界将成为千百万人的家园。
科比夫妇携手亮相金球奖派对 复合后首秀恩爱
研究:阅读古典文学可促进大脑发展
美国就业最好的和最差的专业
美美的新年愿望:找个丈夫
揭秘大学宿舍生活法则
研究:理工科学生往往能保持更久童贞
英国汉堡马肉风波 恶搞青年扮马超市找妈妈
挂牛头卖马肉 千万牛马肉汉堡被召回
理想和现实之间:不是丰满与骨干,而是做与不做
国人的信任危机:我们为什么不能彼此信任?
北京空气质量持续严重污染 启动应急方案
空气污染知多少:细数5大空气污染源
2017年品牌大比拼:五大赢家与五大输家
会说外语好处多:双语者大脑反应速度更快
自画像也能这样玩:摄影和绘画的最完美创意!
研究:快乐越多,赚的越多?
米歇尔奥巴马换发型了,先睹为快
瑞典清洁女工偷火车 脱轨一头撞进居民楼
英男性对职场超短裙说不 称其太分心
李娜踏上问鼎澳网之路
日本征集捐卵志愿者 拟建首家私立卵子银行
美国就业遇冷,中国留学生掀起回国潮
为何排队是种折磨?
阿黛尔产后首亮相 获金球奖最佳电影原创歌曲
北京重度空气污染带来投资机会
噩梦的解析:十大常见的噩梦都代表什么?
交通安全:需要的不只是新交规
腿部护理新招:有保湿功能的牛仔裤
Facebook上没女友很丢脸?巴西一网站有卖的
科学谈恋爱:10招让你在异性面前更有魅力
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |