Certainly people do not seem less interested in success and its signs now than formerly:summer homes, European travel, BMWsthe locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
【词汇突破】sign 标志
summer home 避暑山庄
【主干识别】people do not seem less interested in success and its signs
【其他成分】now than formerly状语;冒号后的句子summer homes, European travel, BMWsthe locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.对前面主句进行解释。
【微观解析】summer homes, European travel, BMWs名词词组表示列举,松散的句子结构。之后the locations, place names and name brands may change,but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.对summer homes, European travel, BMWs进行解释;
主句中比较对象为:Now 和formerly;
比较内容为:人们对这些事物的兴趣;
比较结果为:人们的兴趣没有减弱;
从句中比较对象为:today 和 a decade or two years ago;
比较内容是:人们对其的需求程度;
比较结果为:现在的需求也以前的需求是一样的。
【难点解析】出现比较结构,而比较中又包含有否定;且出现由标点引起的松散句子结构,但是在局部的分析中句子结构也是很严密的。
【译文赏析】当然,人们现在对成功及其各种标志的兴趣似乎并不亚于先前。消夏别墅、欧陆旅行、宝马车地点、地名以及品牌或许会有变化,但这类事物在今天被人渴求的程度也似乎不会亚于一二十年前。
圣诞节哪个国家放假时间最长?
惊!天涯神帖13天前预测亚航失事
帮我写简历的老师
2017收入最高演员 詹妮弗•劳伦斯居首
用什么布置你的节日之家
2017年最流行词语出炉 心形符号居首
研究:人造精子和卵子或将成为可能
性格小测试:生日颜色看个性
摒弃15条毁灭生活的“箴言”
年轻人沦为“迷惘的一代” 东西坏了不会修
The International Sport 国际运动
有对象了吗?过年惯例问题应答指南
男人女人都喜欢看什么电视节目?
亚航客机失联 机上162人国籍公布
圣诞谚语 8句深思隽永的名人名言
女汉子:我不需要男人的11个理由
囧研究:工作不开心者不容易瘦?
卢布贬值 女性买不起口红 俄议员:用甜菜根擦嘴
健康革命 人类最大的福祉
英国警方开网店甩卖赃物 获利27万英镑
电子游戏应成为奥运会项目?
乔治·克鲁尼客串《唐顿庄园》圣诞特辑
为什么运动不能帮所有人甩掉脂肪
专家:坐飞机依然很安全
比尔盖茨变身圣诞老人送神秘大礼
糖也是一种危险 毒品一樣的美味
日本妙趣羊年邮票:打了12年的围巾终于打好了
这些常见的果蔬竟然还有亮肤功效
运用IT提高公司文化三步走
调查:工程学和化学专业就业最佳
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |