Certainly people do not seem less interested in success and its signs now than formerly:summer homes, European travel, BMWsthe locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
【词汇突破】sign 标志
summer home 避暑山庄
【主干识别】people do not seem less interested in success and its signs
【其他成分】now than formerly状语;冒号后的句子summer homes, European travel, BMWsthe locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.对前面主句进行解释。
【微观解析】summer homes, European travel, BMWs名词词组表示列举,松散的句子结构。之后the locations, place names and name brands may change,but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.对summer homes, European travel, BMWs进行解释;
主句中比较对象为:Now 和formerly;
比较内容为:人们对这些事物的兴趣;
比较结果为:人们的兴趣没有减弱;
从句中比较对象为:today 和 a decade or two years ago;
比较内容是:人们对其的需求程度;
比较结果为:现在的需求也以前的需求是一样的。
【难点解析】出现比较结构,而比较中又包含有否定;且出现由标点引起的松散句子结构,但是在局部的分析中句子结构也是很严密的。
【译文赏析】当然,人们现在对成功及其各种标志的兴趣似乎并不亚于先前。消夏别墅、欧陆旅行、宝马车地点、地名以及品牌或许会有变化,但这类事物在今天被人渴求的程度也似乎不会亚于一二十年前。
国际英语资讯:Cuba tries to recover tourism industry hit by hurricane Irma
国际英语资讯:Venezuelan opposition lays out ground rules for new political dialogues
国内英语资讯:Xi congratulates 120th anniversary of oracle bone inscription discovery, research
体坛英语资讯:Ecuador sack coach Quinteros
体坛英语资讯:Key game as Real Madrid visit San Sebastian
体坛英语资讯:Bayern win, Leipzig draw in German Bundesliga
体坛英语资讯:Report: Ancelotti leaving Bayern in 2018
A Good Teacher 一位好老师
上头!我被《野狼disco》洗脑了怎么肥四?
国际英语资讯:Russia says Syrian govt troops controls 85 pct of country
国内英语资讯:China busts major oil-smuggling network, arrests 99 suspects
体坛英语资讯:Barca record signing Dembele out for 3-4 months with hamstring injury
台风名都是怎么取的?
有了这款便携式真伪鉴定仪,再也不用担心买到假包了
研究:寨卡病毒或可治疗脑癌
体坛英语资讯:3,000 runners compete in 11th Sarajevo Half Marathon
国际英语资讯:U.S. poverty declines sharply in recent decades: study
国际英语资讯:83 people killed, 93 wounded in twin deadly attacks in southern Iraq
国内英语资讯:Chinas panda hometown sees booming tourism
国内英语资讯:Belt&Road Initiative new focus for China-Latin America cooperation: FM
体坛英语资讯:Danish Football Union supports UEFA boycott against countries banning women from entering st
国际英语资讯:iPhone: industrial design legend for 10 years
体坛英语资讯:Shanghai beat Guangzhou on penalties for AFC Champions League semis
英法保证向加勒比海飓风灾区提供更多帮助
国内英语资讯:China ready to promote reform of global governance system: FM
体坛英语资讯:Egypt signs on to host 2021 World Mens Handball Championship
研究发现 周末赖床将死于心脏病的风险提高11%
《穿普拉达的女王》泄露被删片段,网友拍手叫好!
想要iphone X,为陈学冬打工就好了
体坛英语资讯:Ronaldo back as Madrid look to cure striker worries in Champions League
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |