Certainly people do not seem less interested in success and its signs now than formerly:summer homes, European travel, BMWsthe locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
【词汇突破】sign 标志
summer home 避暑山庄
【主干识别】people do not seem less interested in success and its signs
【其他成分】now than formerly状语;冒号后的句子summer homes, European travel, BMWsthe locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.对前面主句进行解释。
【微观解析】summer homes, European travel, BMWs名词词组表示列举,松散的句子结构。之后the locations, place names and name brands may change,but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.对summer homes, European travel, BMWs进行解释;
主句中比较对象为:Now 和formerly;
比较内容为:人们对这些事物的兴趣;
比较结果为:人们的兴趣没有减弱;
从句中比较对象为:today 和 a decade or two years ago;
比较内容是:人们对其的需求程度;
比较结果为:现在的需求也以前的需求是一样的。
【难点解析】出现比较结构,而比较中又包含有否定;且出现由标点引起的松散句子结构,但是在局部的分析中句子结构也是很严密的。
【译文赏析】当然,人们现在对成功及其各种标志的兴趣似乎并不亚于先前。消夏别墅、欧陆旅行、宝马车地点、地名以及品牌或许会有变化,但这类事物在今天被人渴求的程度也似乎不会亚于一二十年前。
2013年职称英语考前最后一天你准备好了吗
职称英语备考技巧扩大职称英语阅读范围的方法
2013职称英语临考温馨提示六大事项千万要注意
2014年职称英语考试词汇记忆的六大技巧总结
2014职称英语考前30天突破教材技巧两手抓
2014年职称英语考试不背单词如何通关
2013年职称英语最后1天临时抱佛脚诀窍
职称英语考试五大关键助你通关
职称英语考试备考技巧在阅读句子中记忆单词
2013职称英语考试考前心态调节帮你轻松上考场
职称英语考试Super学习法
2013年职称英语考前一周复习计划这样做
2014职称英语考试备考指导健康心态很关键
职称英语阅读时的五不要
2013年职称英语考试阅读理解应对的四大技巧
2013年职称英语考前的心态调节
2014年职称英语考试经验单词如何过目不忘
2013职称英语冲刺备考的四部曲
2014年职称英语考试六大题型高分攻略
2014年职称英语考试技巧之把握阅读速度
怎样利用零散的时间学习职称英语
2014年职称英语考试备考如何保持良好的心态
2014年职称英语考试考前的注意事项
2013年职称英语考场的需求提前知
2013年职称英语考试考场答题的优先原则
全新学习法力助你备战2014职称英语
2014年职称英语考试六大题型的高分攻略
2013年职称英语理工A70分考生的经验分享
2014年职称英语考试大龄考生如何备考
2014年职称英语考试报辅导班需要注意的事项
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |