If the journalism did notice the essence of this issue , it would open up its diversity program, now focused narrowly on race and gender, and look for reporters who differ broadly by outlook, values, education, and class.
【词汇突破】
diversity 多样性
differ 不同(不及物动词):例.Tastes differ.萝卜青菜各有所爱。
outlook 世界观
values 价值观
【主干识别】it would open up its diversity program and look for reporters.并列动词
【其他成分】If this group did notice the real difference 状语从句;now focused narrowly on race and gender 过去分词作状语;who differ broadly by outlook, values, education, and class. 定语从句作后置定语。
【难点揭秘】后置定语过长,影响对并列动词的识别造成阅读的难点。
【译文赏析】如果资讯界真的注意到了问题的关键,它就应该进一步开放其多样化项目,这个项目现在还只单纯考虑招收不同种族和性别的员工,资讯界应该进一步寻找那些世界观、价值观、教育水平和社会阶层都大相径庭的各种记者。
ROK to look out for DPRK's response to offer of dialogue
国际英语资讯:Obama Presidential Center to bring billions income for Chicago: report
国际英语资讯:Pakistan PM condemns deadly blast on Senates deputy chairman convoy
“皮肤白皙”给“雀斑”让步
我“方”了!盘点英语里好“方”的习惯表达
Zhengzhou residents irate over newsstand ban
Hollywood magic put to work in China
BBC under fire for clandestine documentary
吵架英语三十句
No joy for Yahoo China as e-mail service to close
学两句关于“猪”的口语
“点名”怎么说-英语点津
体坛英语资讯:Monchengladbach extend with Fabian Johnson
Quality concerns over bottled water
研究发现 左撇子司机更易出事故
Volunteer team helping students find sense of normalcy
Virus still not spread by people
Customers not warm on charity coffee
Beijing cabbies fear loss of business
勃起功能障碍可能是心脏病的预兆
国际英语资讯:AIIB committed to providing strong support to ASEAN
DPRK takes a break to celebrate birthday of founder Kim Il-sung
Poultry farmers struggle to find insurance
“塞翁失马”如何译?
Women no longer out of bounds at Masters
国际英语资讯:UAE condemns DPRK ballistic missile test
Chinese soldiers clear mines, win hearts
体坛英语资讯:Ajax, Man United set up final clash in Europa League
Anhui tightens rules covering historic buildings
Smartphone users victims of scams
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |