1. There are, of course, exceptions. Small--minded officials, rude waiters, and ill mannered taxi drivers are hardly unknown in the US. Yet it is an observation made so frequently that it deserves comment.
当然,例外是存在的。在美国,心胸狭窄的官员,粗鲁的传者,和没有 礼貌的出租车司机也并不少见。然而人们常常得出这样的观察意见,这使得它值得被讨论一下。
2. We live in a society in which the medicinal and social use of substances is pervasive: an aspirin to quiet a headache, some wine to be sociable, coffee to get going in the morning, a cigarette for the nerves.
我们生活在一种药品的医学用途和社会用途都很广泛的社会里: 一片用来止头痛的阿斯匹林,一些用来社交的葡萄酒,早上自己提提神所喝的咖啡,一支用来定神的香烟。
Rupee withdrawal, molecules on your phone 印度撤除旧版卢比、 手机上的分子信息
奥黛丽·赫本1989年在联合国的演讲:为了孩子们
Mansplaining 男人说教
早餐吃冰淇淋让你变聪明?
《神奇动物》里都有哪些神奇的动物?
Great Barrier Reef destruction, mission to clean space 澳洲大堡礁珊瑚大规模死亡、清理太空垃圾
北京金融街购物中心“黑天鹅”搬家
Exit poll?
国务院印发《“十三五”脱贫攻坚规划》
习近平文联十大、作协九大开幕式讲话要点
Garden path?
伊万卡·特朗普在特朗普国际酒店开业典礼上的演讲
体坛英语资讯:Neymar ordered to stand trial over Barcelona move
'China's Obama' says easier to mimic Trump
Rust belt?
想参加特朗普就职典礼?最低
我国首次出台“产权保护”顶层设计
忘掉自拍杆吧,可口可乐推出智能自拍瓶
暖心小说《小王子》第24章
川普团队推出土豪周边 小红帽圣诞挂件售价149美元
习近平悼念卡斯特罗唁电(双语)
The city of the future 城市的未来
调查:政客最不值得信任
国办印发“辅警”管理文件 受过刑罚人员不得担任辅警
Rolling in it 财源滚滚,腰缠万贯
China's seriousness is our best hope
网友调侃特朗普遭妻子“嫌弃” 梅兰妮亚竟手滑点赞
四六级8大主题翻译关键词
The fear of missing out 错失恐惧症
《美国队长3:内战》电影精讲
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |