Their methods do not attempt to estimate the actual biomass of fish species in particular parts of the ocean, but rather changes in that biomass over time.
【词汇突破】estimate 估量,评估
notbut 不是而是
【主干识别】Their methods do not attempt to estimate the actual biomass but changes.
【其他成分】括号中的内容对biomass进行解释和说明;of species和in particular parts of the ocean做后置定语修饰biomass, in that biomass over time后置定语修饰changes;
【难点揭秘】estimate的宾语为the actual biomass 和changes的并列,并列连词为but , 在阅读的过程中往往 会由于长定语的分割而产生阅读的障碍;
【译文赏析】他们的研究方法并不是想估计出某些特定地区鱼类的实际生物量(活的生物总量),而是估计出这些生物量随着时间发生的变化。
【翻译点拨】多个定语在修饰着changes因此顺序应该做符合中文习惯的调整。
冀教版初中英语八年级上册单元测试ppt版(7)
2015秋冀教版英语九上Unit 6《Lesson 33 The Fisherman and the Goldfish(Ⅰ)》mp3课文朗读
2015秋冀教版英语九上Unit 5《Lesson 30 Science Affects Us》mp3课文朗读
2015秋冀教版英语九上Unit 5《Lesson 27 Planet Danny》mp3课文朗读
2015秋冀教版英语九上Unit 5《Lesson 29 DNA—The Story of You》mp3课文朗读
2015秋冀教版英语九上Unit 6《Lesson 33 The Fisherman and the Goldfish(Ⅰ)》ppt课件
2015秋冀教版英语九上Unit 6《Lesson 34 The Fisherman and the Goldfish(Ⅱ) 》mp3课文朗读
2015秋冀教版英语八上Unit 1《lesson 2 Many Faces, One Picture》ppt课件
2015秋冀教版英语九上Unit 6《Lesson 31 A movie or a Play》mp3课文朗读
冀教版初中英语八年级上册单元测试ppt版(6)
2015秋冀教版英语九上Unit 5《Lesson 28 The Study of Living Things》mp3单词读音
冀教版初中英语八年级上册单元测试ppt版(5)
2015秋冀教版英语九上Unit 5《Lesson 27 Planet Danny》mp3单词读音
2015秋冀教版英语九上Unit 6《Lesson 35 Theatres Are Fun》mp3单词读音
2015秋冀教版英语八上Unit 1《Lesson 1 Back to School》flash课件
2015秋冀教版英语九上Unit 5《Lesson 28 The Study of Living Things》mp3课文朗读
2015秋冀教版英语九上Unit 5《Lesson 29 DNA—The Story of You》ppt课件
2015秋冀教版英语九上Unit 6《Lesson 31 A movie or a Play》mp3单词读音
2015秋冀教版英语九上Unit 6《Movies and Theater》单元复习课朗读
冀教版初中英语八年级上册单元测试ppt版(3)
2015秋冀教版英语九上Unit 6《Lesson 36 Making Plays Is Fun》ppt课件
冀教版初中英语八年级上册期中测试题ppt版
冀教版初中英语八年级上册单元测试-月考测试(2)ppt版
2015秋冀教版英语八上Unit 1《Lesson 1 Back to School》ppt课件
2015秋冀教版英语九上Unit 6《Lesson 33 The Fisherman and the Goldfish(Ⅰ)》mp3单词读音
2015秋冀教版英语九上Unit 6《Lesson 36 Making Plays Is Fun》mp3单词读音
2015秋冀教版英语九上Unit 5《Lesson 30 Science Affects Us》mp3单词读音
2015秋冀教版英语八上Unit 1《Lesson 1 Back to School》ppt课件1
2015秋冀教版英语九上Unit 6《Lesson 34 The Fisherman and the Goldfish(Ⅱ) 》ppt课件
2015秋冀教版英语九上Unit 5《Lesson 27 Planet Danny》ppt课件
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |