A comparison of British geological publications over the last century and a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research, but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper.
【词汇突破】
reveal 揭露
constitutes 包含
primacy 重要性,首要地位
【主干识别】A comparison reveals notbut also 主谓宾结构
【其他成分】of British geological publications定语修饰comparison, over the last century and a half定语修饰publications,an increasing emphasis on the primacy of research宾语,a changing definition of what constitutes an acceptable research paper并列宾语
【微观解析】an increasing emphasis on the primacy of research其中on the primacy of research修饰emphasis;
research修饰definition ; what 引导一个宾语从句作of 的宾语,what为宾语从句中的主语。
【难点揭秘】出现并列的宾语并且在宾语中的定语又出现一个宾语从句,这样就增加了句子的复杂性,并且在句中出现了好几个动态名词。
【译文赏析】将过去一个半世纪英国地质学领域的出版物做一下比较,就会发现不仅对科研的主导地位的强调不断攀升,而且一篇可接受的科研论文所包含的内容的定义也有所变化。
【翻译点拨】在这个句中有两个动态名词一个是comparison,还有一个为emphasis,其中还有一个动态形容词changing;在翻译的处理上都翻译为动词,并增加概说的主语我们。
一篇来描写Jenny的短文
良善的心灵的依赖
请简要阐述为什么学生们渴望上大学呢
父母有没有必要陪读呢
我想买高尔夫球了
不劳会无获
农民工
应诚实有益
英文求职信的样例
没有机会后悔的
在你的心中什么是美
怎样建立节约型的社会
交通的事故之我见
发生火灾时应该怎么做呢
高考英语作文的优秀范文七
雷锋同志
儿童公园
高考英语作文的优秀范文一
字典
接受那个成熟与不成熟
我的这个新同桌
提纲式的议论文
参观历史博物馆的英语通知的作文
巧克力如何风靡世界的呢
将下列的对话以第三人称改写成短文
11高考英语写作的重要的句式
A Letter
为什么要请家教
中学生可不可以带手机上呢?
解决上大学的费用的多种途径
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |