A comparison of British geological publications over the last century and a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research, but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper.
【词汇突破】
reveal 揭露
constitutes 包含
primacy 重要性,首要地位
【主干识别】A comparison reveals notbut also 主谓宾结构
【其他成分】of British geological publications定语修饰comparison, over the last century and a half定语修饰publications,an increasing emphasis on the primacy of research宾语,a changing definition of what constitutes an acceptable research paper并列宾语
【微观解析】an increasing emphasis on the primacy of research其中on the primacy of research修饰emphasis;
research修饰definition ; what 引导一个宾语从句作of 的宾语,what为宾语从句中的主语。
【难点揭秘】出现并列的宾语并且在宾语中的定语又出现一个宾语从句,这样就增加了句子的复杂性,并且在句中出现了好几个动态名词。
【译文赏析】将过去一个半世纪英国地质学领域的出版物做一下比较,就会发现不仅对科研的主导地位的强调不断攀升,而且一篇可接受的科研论文所包含的内容的定义也有所变化。
【翻译点拨】在这个句中有两个动态名词一个是comparison,还有一个为emphasis,其中还有一个动态形容词changing;在翻译的处理上都翻译为动词,并增加概说的主语我们。
小学英语作业设计 这样写作业英语学得好
首部英语游戏软件2010年向中小学推广
小升初过来家长谈 孩子英语学习的一点体会
小升初孩子如何有效学习英语?
小升初英语课上的游戏是如何设置的?
名师分析:小升初英语 状语从句考点
家长透露 小升初孩子被十一学校点招秘诀
希望提高六年级孩子的口语怎么办?
小学英语期末复习方法 注意这4点最有效
小升初家长给大家的圣诞祝福 英文
如何备战2011小升初英语考试
必做的6件事,给孩子一个快乐充实的暑期
备战2010年小升初英语有高招
小升初孩子如何用儿歌巧记反义词
小升初英语口语练习必备话题 爱好等集锦
小升初必考英语语法 “一般过去时”解析
经验分享:把一个孩子养大需要多少钱
小升初后进入初一 英语听力怎样有质的飞跃?
2011小升初大事件说明
小升初英语黄璐老师论坛答疑精选
新概念到底学到多少课可以应对小升初的考试?
面对小升初,奥数和英语是对立的吗?
小学英语期末复习四方法
2011小升初英语“如何抢占先机”——写给五升六的娃们
小升初英语阅读必杀技 创设故事情境
小升初孩子在家必做英语听力训练方法
小升初考试中,英语都考些什么?
小学寒假作业 英语题难倒一片
小升初孩子学英语 如何保护孩子的自尊心
为什么孩子不能按时完成英语作业
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |