The paid manager acting for the company was in more direct relation with the men and their demands, but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away.
结构分析:句子的框架是The paid manager was in more direct relation with the men and their demands, but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen。acting for the company做the paid manager的定语,which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away做that familiar personal knowledge的定语,now passing away做the old family business的定语。
译文:受聘于公司并代表公司的经理与工人及其需求的关系更加直接,但是,就连他对工人们也没有那种熟识的私人之间的了解。而在现在,正在消失的古老家族公司的那种更加家长式制度下的雇主们,却常常对他们的工人有这样的私人关系。
2017届高考英语二轮复习精品课件(广东专用)第3模块 阅读理解 专题2 故事记叙型阅读理解
福建省长泰一中2017届高考英语一轮复习单元精练:人教版必修2 Unit 5
2017届高考英语二轮复习精品课件(大纲版)第1模块 单项填空 专题2 代词
福建省长泰一中2017届高考英语一轮复习单元精练:人教版必修2 Unit 3
2017届高考英语二轮复习精品课件(广东专用)第4模块 信息匹配 专题3 获取知识相关的信息
青海省2017高考英语总复习训练测试题(3)
2017高考英语二轮复习专题限时训练(江苏专用)专题5 书面表达15
福建省长泰一中2017届高考英语一轮复习单元精练:人教版必修1 Unit 3
福建省长泰一中2017届高考英语一轮复习单元精练:人教版必修1 Unit 4
2017届高考英语书面表达练讲指导评析(第三部分)考场习作评析(一)
2017届高考英语二轮复习精品课件(广东专用)第4模块 信息匹配 专题2 休闲娱乐相关的信息
2017届高考英语书面表达练讲指导评析(第三部分)考场习作评析(二)
福建省长泰一中2017届高考英语一轮复习单元精练:人教版必修3 Unit 5
2017届高考英语书面表达练讲指导评析(第二部分)专题四:开放式专题练评3
2017届高考英语书面表达练讲指导评析(第三部分)考场习作评析(四)
2017高考英语二轮复习专题限时训练(广东专用)11 动词的时态与语态
2017届高考英语二轮复习精品课件(广东专用)第3模块 阅读理解 专题5 文化教育型阅读理解
福建省长泰一中2017届高考英语一轮复习单元精练:人教版必修2 Unit 1
2017届高考英语二轮复习精品课件(大纲版)第1模块 单项填空 专题3 形容词与副词
青海省2017高考英语总复习训练测试题(7)
2017届高考英语二轮复习精品课件(广东专用)第5模块 基础写作 专题1 记叙文型基础写作
2017届高考英语二轮复习精品课件(广东专用)第1模块 完形填空 专题3 议论文型完形填空
青海省2017高考英语总复习训练测试题(9)
2017届高考英语二轮复习精品课件(广东专用)第6模块 读写任务 专题1 记叙文型读写任务
青海省2017高考英语总复习训练测试题(6)
2017届高考英语二轮复习精品课件(广东专用)第6模块 读写任务 专题4 议论文型读写任务
2017高考英语二轮复习专题限时训练(广东专用)13 非谓语动词(1)不定式
2017届高考英语二轮复习精品课件(课标版)第1部分 单项填空 专题9 动词的时态与语态
2017届高考英语二轮复习精品课件(广东专用)第3模块 阅读理解 专题3 资讯报道型阅读理解
福建省长泰一中2017届高考英语一轮复习单元精练:人教版必修4 Unit 1
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |