The paid manager acting for the company was in more direct relation with the men and their demands, but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away.
结构分析:句子的框架是The paid manager was in more direct relation with the men and their demands, but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen。acting for the company做the paid manager的定语,which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away做that familiar personal knowledge的定语,now passing away做the old family business的定语。
译文:受聘于公司并代表公司的经理与工人及其需求的关系更加直接,但是,就连他对工人们也没有那种熟识的私人之间的了解。而在现在,正在消失的古老家族公司的那种更加家长式制度下的雇主们,却常常对他们的工人有这样的私人关系。
中考英语阅读理解:电视与收音机对儿童的影响
中考英语阅读理解每日一练(四)
中考英语阅读理解每日一练(一)
中考英语阅读理解:穷人的孩子早当家
专家支招:中考英语阅读理解如何拿高分
中考英语阅读理解:助人为乐
2001北京市初中英语毕业、升学统一考试
中考英语阅读理解 得分宝典经验谈
中考英语阅读理解每日一练(七)
中考英语阅读理解不要烦 有绝招
中考英语阅读理解:一门普通的语言
2015中考英语完形填空真题规律解读
中考英语阅读理解汇总
中考英语阅读理解:一封道歉信
冲刺北京中考英语阅读与表达的解题思路
中考英语阅读理解每日一练(二)
中考英语阅读理解:盐与生活的关系
中考英语阅读理解:花猫和麻雀
中考英语阅读理解解题方法与技巧
中考英语阅读理解:解题方法与技巧
中考英语阅读题生词看不懂照样拿高分
2001福州市英语试题
中考英语阅读理解障碍在哪里
中考英语阅读理解:做事严谨的汤姆
2015中考英语完型填空解题7个技巧
2001年北京市东城区初中升学统一考试试题
2015中考英语备考:阅读有诀窍多读多听找语感
中考英语阅读理解:欧式聚会
中考英语阅读理解每日一练(八)
中考英语阅读理解:网络公开课
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |