篇章:坐高铁去美国仅需2天?
Chinese experts in discussions over building high-speed Beijing-US railway。
中国的专家正在商讨建设一条从北京到美国的高铁。
China-Russia plus America line would run for 13,000km across Siberia and pass under Bering Strait through 200km tunnel。
这条中俄加美高铁全程1.3万公里,途径西伯利亚、并穿过白令海峡200公里的海底隧道。
China is considering plans to build a high-speed railway line to the US, the country s official media reported on Thursday。
据中国官方媒体周四报道,中国正在计划考虑建设一条到美国的高铁路线。
The proposed line would begin in north-east China and run up through Siberia, pass through a tunnel underneath the Pacific Ocean then cut through Alaska and Canada to reach the continental US, according to a report in the state-run Beijing Times newspaper。
根据官方媒体《京华时报》报道,这条提议的路线将会从中国的东北开始,经过西伯利亚,再穿过太平洋的一条海底隧道,抵达阿拉斯加,再从阿拉斯加去往加拿大,最终抵达美国大陆。
坐高铁去美国?全程1.3万公里行程2天
Crossing the Bering Strait in between Russia and Alaska would require about 200km of undersea tunnel, the paper said, citing Wang Mengshu, a railway expert at the Chinese Academy of Engineering。
《京华时报》援引中国工程院的铁路专家王梦恕的话说,修建铁路穿过俄罗斯和阿拉斯加之间的白令海峡需要建设大约200公里的海底隧道。
Right now we re already in discussions. Russia has already been thinking about this for many years, Wang said。
王梦恕说:现在已经在谈,这也是俄罗斯好多年的想法。
The project nicknamed the China-Russia plus America line would run for 13,000km, about 3,000km further than the Trans-Siberian Railway. The entire trip would take two days, with the train travelling at an average of 350km/h 。
这个工程项目中俄加美高铁全程1.3万公里,比西伯利亚大铁路长约3000公里。整个行程为两天,火车平均将以350公里/小时的速度行驶。
According to the state-run China Daily, the tunnel technology is already in place and will be used to build a high-speed railway between the south-east province of Fujian and Taiwan. The project will be funded and constructed by China, it said. The details of this project are yet to be finalised.
据官方媒体《中国日报》报道,隧道技术已经到位,而且将用于建设福建与台湾之间的高速铁路。 该工程项目将由中国资助和建造。 报道称,这个项目的细节尚未敲定。
英语美文:我们生活在光里
中国治理空气污染将耗资1760亿英镑
国内英语资讯:Chinese medical team arrives in Laos to help fight COVID-19
国际英语资讯:Nearly 20,000 COVID-19 cases confirmed in UK
英女王私人庄园不够住 王室成员佣人房里过圣诞
调查显示Facebook已在青少年中失宠
斯诺登在莫斯科做宅男 自称已经取得胜利
性格冲动的人更易患食物上瘾症
国际英语资讯:Vietnam to suspend all inbound flights for COVID-19 control
什么是机会成本?
My View on Working Overtime 加班之我见
国内英语资讯:China to roll out a mix of fiscal and financial policies to vigorously meet challenges
威廉王子新年伊始“抛妻弃子”去上学
国际英语资讯:U.S. steps up developing therapies against COVID-19: Trump
新西兰封城违规举报网站因举报太踊跃而瘫痪
体坛英语资讯:Duplantis breaks pole vault world record, Fraser-Pryce dominates 60m at Glasgow
肥胖引发肝硬化“浪潮”
国际英语资讯:Israel launches emergency labor plan as unemployment rate reaches 22.6 pct
国际英语资讯:Thai PM warns emergency decree to extend if COVID-19 situation does not ease
英国广播公司拒绝禁播反撒切尔夫人的歌曲
国内英语资讯:China to step up financial support for SMEs, increase effective investment
国际英语资讯:First batch of EU-funded COVID-19 medical supply delivered to BiH
体坛英语资讯:No Ecuador return for Lazio striker Caicedo: Agent
【新年策划】新年新科技
自然收复失地?人类隔离数日后野生动物开始现身城市
国际英语资讯:Czech PM calls on Trump to introduce obligatory mask wearing to curb COVID-19 spreading
国内英语资讯:Chinese vice premier urges resumption of production
BBC推荐:疫情时期抚慰人心的老电影(下)
关于苹果你所不知道的11件事
体坛英语资讯:Trencin almost takes down Tipsport Liga leader Banska Bystrica, Zvolen crushes Miskolc
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |