长难句:Concerns were raised that witnesses might be encouraged to exaggerate their stories in court to ensure guilty verdicts.
结构剖析:本句的主干是 Concerns were raised that...(这引起了人们的担心...),后面的 that 引导一个同位语从句,作主语 concerns 的同位语。之所以要将先行词 concerns 与后面的 that 从句分开,是因为这一同位语从句太长,如果放在先行词后面,容易出现头重脚轻的现象。
核心词汇:concern 担心,关注
guilty 有罪的
exaggerate 夸大,夸张
verdict 裁定;定论
ensure 确保,保证
参考译文:这引起了人们对下列情况的担心:为了确保法庭给被告定罪,证人可能会被怂恿在法庭上夸大其词。
德日二战反思录译成八语种
美法院:国家安全局可恢复搜集电话数据
美国大数据公司联手京东做信用评估
漂亮女人最好命?颜值能干扰公平意识
中国购物中心建设方兴未艾
《花千骨》英文片花逆袭:玛丽苏台词合集
中美减排计划令人期待全球协议
关于希腊债务危机你必须要了解的六个问题
脸书上获赞10万的大眼宝宝:心都萌化了!
“氧吧公交站”落户清华
韩国的创意经济
"做自己喜欢的事情"真的是一个好的建议吗?
《杀破狼2》 不止是酣畅淋漓的打斗
债务危机中的希腊旅游攻略
李克强中欧工商峰会演讲(双语)
夏天必备!全球最棒的10家冰淇淋店!
中国互联网巨擘加紧争夺O2O市场
李克强敦促欧盟与中国达成双边投资协定
裸奔派VS西装派:看英国人如何吐槽37度高温
转眼16周年 贝克汉姆全家福秀甜蜜
粉丝打造“乔治王子”仿真娃娃
外媒看中国 动物变身南京市地震预报员
罗琳爆料 弗农姨夫为啥讨厌哈利波特
白金汉宫翻修耗资1.5亿英镑,英女王或搬家
中国央行降息意在安抚股市与市场
2015上半年网络流行语双语版出炉啦!
你敢走吗?世界最长最高玻璃桥亮相中国
财新传媒获Markit中国PMI冠名权
外媒:智能手机屏幕调暗真能省电吗?
度完假回来失忆了?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |