Statement by Secretary Clinton on International Holocaust Remembrance Day
国务卿克林顿“国际大屠杀纪念日声明
January 30, 2012
2012年1月30日
Last week, the United States joined countries throughout the world in marking International Holocaust Remembrance Day. We paused to honor the memory of the six million Jews and millions of others who were murdered at the hands of the Nazis. As President Obama said, we recommitted ourselves to “keeping their memories alive not only in our thoughts, but through our actions. This is a time to reflect on the meaning and lessons of “Never Forget, Never Again.
上星期,美国与全世界各国一起纪念国际大屠杀纪念日(International Holocaust Remembrance Day)。我们为被纳粹分子(Nazis)残杀的600万犹太人和其他数百万人默哀致敬。欧巴马总统指出,我们再次表明我们的决心,“不仅在我们心中,而且通过我们的行动缅怀他们。这是重温“永志不忘,以绝后患 (Never Forget, Never Again)的意义和教训的时刻。
This past year, we have seen Holocaust denial increasing throughout Europe, Asia, South America and the Middle East. There has been an upsurge in anti-Semitic acts, including hateful graffiti, cemetery desecrations, verbal and physical assaults on Jews, incitement to anti-Semitic violence, and cartoons demonizing Jews.
在过去一年中,我们看到欧洲、亚洲、南美和中东各地否认“大屠杀的现象日益增多。反犹太人的各种行为急剧涌现,包括仇恨涂鸦,亵渎墓地,口头和人身攻击,煽动反犹太人的暴力和将犹太人妖魔化的漫画等。
Denying the truth of the Holocaust is an insult to history. We urge governments, civil society leaders, clerics, human rights groups and all people of conscience in all nations to speak out against this kind of hatred. The United States will work with all of those who are committed to a world free of anti-Semitism and all other forms of ethnic or religious.
更多内容》》》英语网英语频道
我要报班》》英语英语学习课程
(实习编辑:刘伟)
史家小学全市首开博物馆课
北京:小学生开学典礼“绘画美好明天”
小学一年级将提高古诗文所占比例
小学一年级新生报到游戏里熟悉小伙伴
首设幼小衔接月 小学新生零起点
盘点家长患上“焦虑症”的十种表现
北京中小学换新教材 小学英语单词“缩水”
开学季学区房再现新一轮租赁高峰
幼升小:开学啦 有人欢喜有人忧
热点聚焦:北京学区房之痛
2014幼升小北京市教改新政缓解择校热
幼升小应提前养成习惯 心理准备更重要
新学期临近新一轮包书皮大战开启 包5本书要花俩小时
小学家委会进幼儿园推广“零起点”
一年级小学生书包有点重?
“幼升小”孩子乐了家长愁了
新生名字嘎 老师忙着查字典
北京中小学课程大变脸:语文将强化母语教学结合实践
明星辣妈育儿,各有高招
“超级”家长会整整开了4小时
幼升小的不适 孩子坐不住5分钟
疯涨的学区房 只为不输在起跑线
揭秘2015幼升小入学必备四大特殊规定
教出非凡宝贝的教育戏剧!
撤销学前班 配套措施必须跟上
我的非京籍幼升小尚未成功的记录
北京小学语文将增古诗 教材明年9月投入使用
一年级豆包第一课:唱儿歌讲故事
“去中国化”很悲哀 “留住古诗”只是起点
北京小学生年花费:打工子弟1万元国际小学22万元
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |