1. In addition, the style of some Black novels, like Jean Toomers Cane, verges on expressionism or surrealism ; does this technique provide a counterpoint to the prevalent theme that portrays the fate against which Black heroes are pitted , a theme usually conveyed by more naturalistic modes of expression ?
不仅如此,有些黑人小说的风格接近与表现主义和超现实主义;这种技巧是否为流行的主题提供了一个和谐的对应呢?这种主题刻画了黑人注意与之相抗争的命运,这是一个通常用更为自然主义的表现手法所表达的主题。
难句类型:复杂修饰、插入语
解释:在本句中有三个词需要先解释一番:verge on这个词组是接近于、濒于的意思,hero在文学作品中是主人公的意思,pit作动词时,除了挖坑、窖藏之外,还有使竞争、使斗争的意思,其英文释义为:to set as gamecocks into or as if into a pit to fight, to set into opposition or rivalry usually used with against.在此用的是后一种语义的被动语态fate againt which Black heros are pitted.如果用主动语态则是:pit black heros againt fate.
另外本句的结构复杂,分号之后是一个一般疑问句,但是由于修饰成分过多,过长,使得读者看不清楚这个句子在问什么。其实如果没有最后的那个prevalent theme的同位语a theme usually conveyed by more naturalistic modes of expression,本句会易懂得多。
意群训练:In addition, the style of some Black novels, like Jean Toomers Cane, verges on expressionism or surrealism; does this technique provide a counterpoint to the prevalent theme that portrays the fate against which Black heroes are pitted, a theme usually conveyed by more naturalistic modes of expression?
2. Black Fiction surveys a wide variety of novels,bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like James Weldon Johnsons Autobiography of an Ex- Colored Man. 注意:bring A to B ――〉bring to B A
《黑人小说》考察了极为广泛的一系列小说,在此过程中让我们注意到了某些引人入胜但却鲜为人知的作品,如詹姆斯。韦尔登。约翰逊的《一个曾经是有色人的自传》。
难句类型:倒装
解释:在以bringing开头的作状语的分词中出现了倒装,bring A to B被倒装为bring to B A,其倒装的原因仍是为了避免头重脚轻,正常的语序应该如下:bringing some fascinating and little-known works like James Weldon johnsons Autobiography of an Ex-Colored Man to our attention in the process.
意群训练:Black Fiction surveys a wide variety of novels, bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like James Weldon Johnsons Autobiography of an Ex-Colored Man.
每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
On the firing line? 身处前线
世行行长警告:疫情或令1亿人重返极端贫困
研究:轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
防地震的房子
“绿色卫士”在行动
我完成了一次家庭作业-默写古诗
“等红灯”可不是“wait for the red light”,这样说真是太太太二了!
“I eat no fish”不是“我不吃鱼”,真正的意思差远了
动物习语趣谈:我不想成为你的试验品
帮助
国际英语资讯:Global COVID-19 deaths surpass 800,000: Johns Hopkins University
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照(四)
德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
春天的发现
体验两分钟
有趣的游戏
《以家人之名》热播,里面的相关英文表达你都知道吗?
国际英语资讯:U.S. Senate report on Russian election meddling fails to present evidence: Russian Foreign Mi
国际英语资讯:Irans total COVID-19 cases rise to 356,792 as Iraqs infections surpass 200,000
“随便”说成“whatever”很粗鲁,说...它不香么?
国际英语资讯:Over 8.3 million people affected by floods in Indias Bihar state
TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
国际英语资讯:U.S. sees daily COVID-19 cases below 50,000 for 7 days after summer surge
这就是我
我是:将军"
地震中的小英雄
国际英语资讯:TikTok files lawsuit against Trump administrations executive order
100句常用于打招呼的英语口语,不同场合不同心态,学起来吧!
国际英语资讯:U.S. has no right to ask for snapback on UN sanctions against Iran: spokesperson
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |