57.sothat,suchthat是一个普通的句型,但在同一个句子里有两处使用它却比较少见。
The truth is,that inonepoint of view,this matter of national literature has come to such a pass with us,that in some sense we must turn bullies,else the day is lost,or superiority so far beyondus, that we can hardly say it will ever beours.
58.by doing结构。这个结构的意思是通过(做),但翻译实践中不能拘泥于这种释义,不少情况下需要灵活变通。
The hippos,by depositingdungin the water,fed the fish that support the storks that destroy the raretrees.
59.下面例句为一倒装句,主语很长,而且又含有非常复杂的句型。这是以形容词作表语的倒装,翻译实践中多把倒装部分译到最前面。
No less obviousis the fact there are great numbers of people so constituted or so brought up that they cannot get so much pleasure out of processes ande xperiences resulting in apoorer life less full of meaning.
60.whatof句型I cannot say of myself what Johnson said of Pope:He never passed afaultunam end edbyin difference,nor quitt editby despair.I donot write as I do;I write as I can.
2011年经典感恩节英文祝福语(1)
看电影学西方文化:5个经典短句解析
英文名著精选阅读:《红字》第二十三章(下)
英文名著精选阅读:《小妇人》第二章:圣诞快乐 第8节
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第十八章(下)
双语阅读:西方给小费各种讲究
英文名著精选阅读:《红字》第五章(下)
精选双语阅读:一位女孩改变了我的生活
The man who wanted to live forever
感恩节英语对话及语法点讲解(2)
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第七章 第2节
The Wizard King
英文名著精选阅读:《红字》第二章(上)
英文名著精选阅读:《小妇人》第一章:朝圣 第5节
英文名著精选阅读:《小妇人》第五章:和睦邻居 第1节
英文名著精选阅读:《红字》第十八章(上)
The Sparrow with the Slit Tongue
感恩节英语故事:感恩节的来历和习俗
Don Giovanni de la Fortuna
法国推新:丈夫辱骂妻子将涉嫌违法
英文名著精选阅读:《小妇人》第四章:负担 第11节
精选英语美文阅读:Swans Mate for Life 生死相依
The Louse-Skin Coat
The Red Dragon故事
美文背诵:月光光,心慌慌?
英文名著精选阅读:《红字》第二十章(上)
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第13章 第4节
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第五十九章(上)
万圣节英语小故事
英文名著精选阅读:《小妇人》第二章:圣诞快乐 第13节
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |