The Eyes That Drew from Me 吸引我的眼睛
by Francesco Petrarch 弗朗西斯克彼特拉克
The eyes that drew from me such fervent praise 那眼睛吸引我发出热情的赞美，
The arms and hands and feat and countenance 还有柔臂、纤手、鲜活的面庞，
Which made me a stranger in my own romance 浪漫的激情曾使我完全变了样，
And set me apart from the well trodden ways; 远离了人群的喧闹，独自沉
The gleaming golden curly hair, the rays 闪闪发光的金色卷发在飘飞，
Flashing from a smiling angels glance 那是微笑的天使洒下的目光，
Which moved the world in paradisal dance, 世界舞蹈着，欢快地进入天堂，
Are grains of dust, insensibilities. 而今一切都冷却了，化为尘灰。
And I live on, but in grief and self-contempt, 我活着，自怨自艾，悲哀抑郁
Left here without the light I loved so much, 曾经热爱的生活暗淡无光，
In a great tempest and with shrouds unkempt 像航船失控，经历着狂风暴雨。
No more love songs, then, I have done with such, 再没有情歌让我放声高唱，
My old skill now runs thin at each attempt, 往日的才情已经枯竭远去，
And tears are heard within the harp I touch. 我抚琴吟咏却听到泪水流淌
上一篇： 英语美文：生而为赢Born to Win
2017高考英语北师大版必修5一轮复习课件（安徽专用）《Unit 14 Careers》事业
2017年高考英语二轮复习精选：单项选择+语法填空专练（答案、解析）
2017年高考英语二轮复习精选：单项选择+形容词、副词专练（答案、解析）
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练12：（答案）
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练16：（答案）
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习（word）：A Glimmer of Hope Health Care Check Ups for Migrant School Children
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习（word）：BOJ Decides to Set 2 Pct Inflation Goal
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练01：旨大意题解题指导（答案）
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习（word）：Experts Call for Improvement of Child Welfare after Orphanage Fire
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练17：（答案）
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习（word）：Bolivian President Chavez Undergoing Physiotherapy
2017高考英语北师大版必修3一轮复习课件（安徽专用）《Unit 9 Wheels》车辆
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练15：（答案）
2017高考英语北师大版必修4一轮复习课件（安徽专用）《Unit 10 Money》金钱
2017高考英语北师大版必修5一轮复习课件（安徽专用）《Unit 13 People》人
2017高考英语听力素材VOA：Go English（word文档）ge022b
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习（word）：Abe Goes to SE Asia in First Overseas Trip
2017年高考英语二轮复习精选：单项选择+状语从句专练（答案、解析）
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练08：科普知识（答案）
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练04：资讯报告（答案）
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习（word）：Fantasy Literature for Children Has Huge Potential
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练06：社会生活、文化教育（答案）
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练13：（答案）
2017高考英语听力素材VOA：Go English（word文档）ge023b
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练09：（答案）
2017高考英语听力素材VOA：Go English（word文档）ge023c
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习（word）：China Debuts Self developed High end Server
2017高考英语听力素材VOA：Go English（word文档）ge024b
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练05：应用文（答案）
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练18：（答案）